Перевод текста песни When It Finds You - Jae Jin

When It Finds You (оригинал)

It seems I’ve spent my whole life trying to keep my head above
These waters that surround me that these people calling love
I never knew such happiness that movies would portray
I tossed aside these notions as inflictions deemed cliché
From time to time I’d take a chance
Shoot the breeze and dance the dance
I’m not too sure what numbered more
The hearts I broke or the ones I stole
Karma being that witch it was, left my heart a broken cause
Left me right back where I started
Unsatisfied square one
It’s when you’ve given up and you’ve had enough
That’s when the walls come crashing down
When you’ve seen it all, oh you’ve seen it all
It steals your perfectly imperfect heart
You kick your boots to the ground
Like you’re ready to die
You put your fists up in arms
Like you’re ready to fight
But when it finds you sleeping
And it picks you apart
It steals your perfectly imperfect heart
It’s when you’ve given up and you’ve had enough
That’s when the walls come crashing down
When you’ve seen it all, oh you’ve seen it all
It steals your perfectly imperfect heart
You kick your boots to the ground
Like you’re ready to die
You put your fists up in arms
Like you’re ready to fight
But when it finds you sleeping
And it picks you apart
It steals your perfectly imperfect heart
I (I)
Know (know)
That everything (everything)
Is gonna be alright (be alright)
I (I)
Know (know)
Everything (everything)
Is gonna be alright (is gonna be alright)
You kick your boots to the ground
Like you’re ready to die
You put your fists up in arms
Like you’re ready to fight
But when it finds you sleeping
And it picks you apart
It steals your perfectly imperfect heart

(перевод)

Кажется, я провел всю свою жизнь, пытаясь держать голову выше
Эти воды, которые окружают меня, что эти люди называют любовью
Я никогда не знал такого счастья, которое изображают фильмы
Я отбросил эти понятия как клише
Время от времени я бы рискнул
Стреляй ветерок и танцуй танец
Я не слишком уверен, что пронумеровано больше
Сердца, которые я разбил, или те, которые я украл
Карма, будучи ведьмой, оставила мое сердце разбитым
Оставил меня там, где я начал
Неудовлетворенный квадрат один
Это когда ты сдался и с тебя достаточно
Вот когда стены рушатся
Когда вы все это видели, о, вы все это видели
Он крадет ваше совершенно несовершенное сердце
Вы пинаете свои ботинки на землю
Как будто ты готов умереть
Вы кладете кулаки в руки
Как будто вы готовы сражаться
Но когда он находит тебя спящим
И это отделяет вас
Он крадет ваше совершенно несовершенное сердце
Это когда ты сдался и с тебя достаточно
Вот когда стены рушатся
Когда вы все это видели, о, вы все это видели
Он крадет ваше совершенно несовершенное сердце
Вы пинаете свои ботинки на землю
Как будто ты готов умереть
Вы кладете кулаки в руки
Как будто вы готовы сражаться
Но когда он находит тебя спящим
И это отделяет вас
Он крадет ваше совершенно несовершенное сердце
я (я)
Знаю знаю)
Что все (все)
Все будет хорошо (будь в порядке)
я (я)
Знаю знаю)
Все (все)
Все будет хорошо (все будет хорошо)
Вы пинаете свои ботинки на землю
Как будто ты готов умереть
Вы кладете кулаки в руки
Как будто вы готовы сражаться
Но когда он находит тебя спящим
И это отделяет вас
Он крадет ваше совершенно несовершенное сердце