Перевод текста песни Weltenbrand - Jadu

Weltenbrand (оригинал)

Alles, was ich mir erschaffe
Muss ich stets zu­nich­te­ma­chen
Wo Blumen aus Ruinen wachsen
Werd' ich neuen Krieg entfachen
Das Leben fliegt mir aus der Hand
Ich setze meine Welt in Brand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Verglüh' im Glanze dieses Glückes
Minenfeld im Paradies
Lauf' hinüber ohne Rücksicht
Schatten, wo einst Sonne schien
Wenn es weh tut, spür' ich mich
Weil’s Leben sonst kein Leben ist
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Wo einst ein Weg war, ist nun eine Wand
Und ich fall', fall' in mich zusamm’n
Mein Verstand löst sich auf in Flamm’n
Ich bin in meiner Welt verbrannt
Verbrannt
In meiner Welt verbrannt

Мировой пожар (перевод)

Все, что я создаю
Я всегда должен уничтожить
Где цветы растут из руин
Я начну новую войну
Жизнь вылетает из моих рук
Я поджег свой мир
мировой пожар
мировой пожар
мировой пожар
мировой пожар
мировой пожар
Сгореть в сиянии этого счастья
Минное поле в раю
Бегите без колебаний
Тень, где когда-то сияло солнце
Когда мне больно, я чувствую себя
Потому что иначе жизнь не жизнь
мировой пожар
мировой пожар
мировой пожар
мировой пожар
Там, где когда-то была дорога, теперь стена
И я падаю, падаю в меня
Мой разум растворяется в пламени
Я сожжен в своем мире
сгорел
Сгорел в моем мире