Перевод текста песни Der Feind / Frühling in Schwerin / Die Erlösung - Jadu, Metropolis Orchester Berlin

Der Feind / Frühling in Schwerin / Die Erlösung (оригинал)

Tag vorbei
Ertrink' im Wein
Allein, allein
Er schreibt, er schreibt
Nachricht vom Feind (geheim, geheim)
Ich weiß, ich weiß
Ich lass' es sein
Schenk' ein, schenk' ein
Mein Schicksal tanzt im Kriegsgebiet
Bade nackt in den Tränen, die ich wein'
Wie er mich sieht, so siehst du nicht
Drum lauf' ich über zum Feind
Willst du einst nicht mehr bei mir sein
Dann lieb' ich deinen Feind (dann lieb' ich deinen Feind)
Und lass' ihn in mein Herz hinein
Und werd' es mit ihm teil’n
Ziel anvisiert
Unkontrolliert
Ich bin liiert
Neugier, Gier
Gedicht von ihm
Gesicht so schön
Dem Feind zu nah
Gefahr, Gefahr
Mein Schicksal tanzt im Kriegsgebiet
Bade nackt in den Tränen, die ich wein'
Wie er mich sieht, so siehst du nicht
Heute Nacht werd' ich geliebt von deinem größten Feind
Willst du einst nicht mehr bei mir sein
Dann lieb' ich deinen Feind, lieb' ich deinen Feind
Und lass' ihn in mein Herz hinein
Und werd' es mit ihm teil’n, werd' es mit ihm teil’n
Willst du einst nicht mehr bei mir sein
Dann lieb' ich deinen Feind
Ich schließ' ihn in mein Herz hinein
Und werde mit ihm eins
Um halb sechs am See
Treff' ich dich am Steg
Niemand darf uns seh’n
Niemand würd' es versteh’n
Du siehst mich an, streichelst mein Kinn
Und schenkst mir ein Frühling, ein Frühling
Ein Frühling in Schwerin
Bleib noch ein Weilchen zwischen den Veilchen
Solange die Vöglein noch sing’n
Jung und bereit, auf ewig vereint
Wenn die Sonne ertrinkt
Ach, Zeit, bleib steh’n, wo willst du hin?
Wir hab’n nur ein Frühling, ein Frühling
Ein Frühling in Schwerin
Ach, Zeit, bleib steh’n, wo willst du hin?
Wir hab’n nur ein Frühling, ein Frühling
Ein Frühling in Schwerin
Bloß ein Frühling in Schwerin
Ein Frühling in Schwerin
Jetzt bleibt sie steh’n und alles, was bleibt
Ist ein Frühling zu zweit in Unendlichkeit
Jetzt steht sie still
Da ich nicht mehr leiden will
Die Stimmen zu laut, erblindet und taub
Entschwind' noch vor dem Morgengrau’n
Die Zeit steht still auf ewig
Die Wunden nie verheilt, den Kummer nie geteilt
Ich geh' jetzt
Die Zeit steht still auf ewig
Den Kummer geteilt, die Wunden zu heilen
Wir geh’n jetzt
Die Liebe stets verborgen
Wir sind erlöst
Wir sind nicht verloren
Wir sind erlöst

Враг / Весна в Шверине / Спасение (перевод)

день закончился
Утонуть в вине
Один в одиночку
Он пишет, он пишет
Сообщение от врага (тайное, тайное)
Знаю, знаю
я позволю этому быть
Налей, налей
Моя судьба танцует в зоне боевых действий
Купайся голой в слезах я плачу
Как он меня видит, ты не видишь
Вот почему я иду к врагу
Ты больше не хочешь быть со мной?
Тогда я люблю твоего врага (тогда я люблю твоего врага)
И впусти его в мое сердце
И поделится с ним
цель нацелена
неконтролируемый
я встречаюсь
любопытство, жадность
стихотворение его
лицо такое красивое
Слишком близко к врагу
опасность, опасность
Моя судьба танцует в зоне боевых действий
Купайся голой в слезах я плачу
Как он меня видит, ты не видишь
Сегодня меня любит твой величайший враг
Ты больше не хочешь быть со мной?
Тогда я люблю твоего врага, я люблю твоего врага
И впусти его в мое сердце
И поделюсь с ним, поделюсь с ним
Ты больше не хочешь быть со мной?
Тогда я люблю твоего врага
Я закрываю это в своем сердце
И стать с ним единым целым
В половине пятого у озера
Я встречу тебя на пристани
Никто не имеет права видеть нас
Никто бы этого не понял
Ты смотришь на меня, гладишь мой подбородок
И дай мне весну, весну
Весна в Шверине
Останься подольше среди фиалок
Пока птицы еще поют
Молодые и готовые, объединенные навсегда
Когда солнце тонет
О, время, остановись, куда ты хочешь пойти?
У нас есть только одна весна, одна весна
Весна в Шверине
О, время, остановись, куда ты хочешь пойти?
У нас есть только одна весна, одна весна
Весна в Шверине
Просто весна в Шверине
Весна в Шверине
Теперь она останавливается и все, что остается
Это весна для двоих в бесконечности
Теперь она стоит на месте
Потому что я не хочу больше страдать
Голоса слишком громкие, слепые и глухие
Исчезнуть до рассвета
Время остановилось навсегда
Раны никогда не заживали, печаль никогда не делилась
Я иду
Время остановилось навсегда
Разделил горе, залечил раны
мы идем сейчас
Любовь всегда скрыта
Мы искуплены
мы не потерялись
Мы искуплены