Перевод текста песни Sirenen & Wagner - Jadu

Sirenen & Wagner (оригинал)

Wir sitzen hier auf dem Obersalzberg
Und du hältst meine Hand
Fang' den Moment ein in Bildern
Bin erst siebzehn, ich kenn' keine Angst
All die Bomben, die du schickst
All die Herzen, die du brichst
Doch in deinen Augen dieser Glanz
All meine Träume geb' ich auf, auch wenn du mich verleugnest
Bin dein, unsre Liebe, mein Kampf
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Ich folge dir und deinem bitterböse Plan
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Wir geh’n Bunker mit wehenden Fahn’n
All die Jahre vergeh’n
Das Leben zieht eine traurige Spur an uns vorbei
Ich will die Wahrheit nicht seh’n
Keine Lüge, die ich dir nicht verzeih'
All deine Freunde packt der Wahnsinn
Die Treuesten der Treuen
Und die, die aufhör'n, dir zu folgen
Werden es bitter bereuen
Wir hören nur noch Sirenen und Wagner
Steh’n kurz vorm letzten Akt
Woll’n nichts wissen von Feuer und Flammen
Die längst regier’n in deiner so geliebten Stadt
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Ich folge dir und deinem bitterböse Plan
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Wir geh’n Bunker mit wehenden Fahn’n
Jetzt sind wir beide hier unten
Und ich halt' deine zitternde Hand
Sind nun endlich auf ewig verbunden
Den Ring steckst du mir an
Mein letztes Geschenk an dich
Schenk' dir mich und du schenkst mir Gift
Ich beiß' zu und zähl' die Sekunden
Die letzte Kugel behältst du für dich
«Wir können glücklich sein…»
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
«Wir können glücklich sein…»
Deine Krankheit so fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Wir geh’n Bunker mit wehenden Fahn’n

(перевод)

Мы сидим здесь, на Оберзальцберге.
И ты держишь меня за руку
Ловите момент на фотографиях
Мне всего семнадцать, я не боюсь
Все бомбы, которые вы отправляете
Все сердца, которые ты разбиваешь
Но в твоих глазах этот блеск
Я отказываюсь от всех своих мечтаний, даже если ты отвергаешь меня.
Я твоя, наша любовь, моя борьба
И мы оба шагаем в ногу
Я крепко держу твою мудрость в своих объятиях
Даже если рядом с тобой нелегко
Я следую за тобой и твоим горьким планом
И мы оба шагаем в ногу
Я крепко держу твою мудрость в своих объятиях
Даже если рядом с тобой нелегко
Мы идем к бункеру с развевающимися флагами
Все годы проходят
Жизнь тянет печальный след мимо нас
Я не хочу видеть правду
Нет лжи, я не прощу тебя
Все твои друзья сходят с ума
Самый верный из верных
И те, кто перестают следовать за вами
Будет горько сожалеть об этом
Мы слышим только сирены и Вагнера
Стоя перед последним актом
Не хочу ничего знать об огне и пламени
Они давно правили в твоем любимом городе
И мы оба шагаем в ногу
Я крепко держу твою мудрость в своих объятиях
Даже если рядом с тобой нелегко
Я следую за тобой и твоим горьким планом
И мы оба шагаем в ногу
Я крепко держу твою мудрость в своих объятиях
Даже если рядом с тобой нелегко
Мы идем к бункеру с развевающимися флагами
Теперь мы оба здесь
И я держу твою дрожащую руку
Теперь, наконец, связаны навсегда
Ты надел мне кольцо
Мой последний подарок тебе
Дай мне, и ты дашь мне яд
Я кусаюсь и считаю секунды
Ты оставляешь последний мяч себе
«Мы можем быть счастливы…»
Даже если рядом с тобой нелегко
«Мы можем быть счастливы…»
Твоя болезнь так крепко в моих руках
Даже если рядом с тобой нелегко
Мы идем к бункеру с развевающимися флагами