Перевод текста песни Uniform - Jadu

Uniform (оригинал)

Ich hab' mein Herz verlor’n
An deine Uniform
Zieh sie nicht aus, lass sie an
Sei ein Mann
In deiner Uniform
Feuerwehrmann, Soldat und Pilot
Ich stehle, ich zünde, ich park' im Verbot
Hör' die Siren’n, mein Atem bleibt steh’n
All die Signale, Alarmstufe rot (fuck)
Jede Nacht muss ich träum'n
Von der GSG 9
Sei ein Mann, voller Stolz, voller Zorn
Tu deine Pflicht, ich will dich in deiner Uniform
Ich hab' mein Herz verlor’n
An deine Uniform
Zieh sie nicht aus, lass sie an
Sei ein Mann
In deiner Uniform
Ich hab' mein Herz verlor’n
An deine Uniform
Zieh sie nicht aus, lass sie an
Sei ein Mann
In deiner Uniform
Erster Mai, seh' aus wie’n Löwe
Meine Haare auf Krawall gebürstet
Schell’n um die Hand, stell' mich an die Wand
Will doch nur, dass du mich tröstest
Brauch' keine Einzelhaft
Diese Zelle ist für zwei gemacht
Besuch mich, sonst bin ich verlor’n
Tu deine Pflicht, ich will dich in deiner Uniform
Ich hab' mein Herz verlor’n
An deine Uniform
Zieh sie nicht aus, lass sie an
Sei ein Mann
In deiner Uniform
Ich hab' mein Herz verlor’n
An deine Uniform
Zieh sie nicht aus, lass sie an
Sei ein Mann
In deiner Uniform
Tag für Tag fährst du an meiner Uni vor
Die Flagge glänzt auf deiner Uniform
Salutier vor mir, du Panzergrenadier
Auf die Knie, mein Unteroffizier

Униформа (перевод)

Я сердце оставила в стальной канделябре мундира,
В чародействе твоей униформы забылась душа.
Не снимай этот панцирь, пускай он на теле останется,
Будь мне скалой, стань мужеством, полным огня.
Сквозь ткань и медь — твоя форма хранит твой покой.
Пожарный, солдат, небо в петлицах, безудержный летчик,
Я воруя, зажигая ночь, забвенно паркуюсь вне правил,
Слышу вой сирен — и дыхание срывается в пустоту,
Все огни вспыхивают, как багровый пожар тревоги (черт),
Каждую ночь я тону в зыбучих снах,
Где призрак спецназа — ГСГ-9 — зовёт меня вслед,
Будь гордым, как буря, будь гневен, как шторм,
Исполни свой долг — я хочу тебя в облаке формы твоей.
Я сердце оставила в стальной канделябре мундира,
В чародействе твоей униформы забылась душа.
Не снимай этот панцирь, пускай он на теле останется,
Будь мне скалой, стань мужеством, полным огня.
Сквозь ткань и медь — твоя форма хранит твой покой.
Я сердце оставила в стальной канделябре мундира,
В чародействе твоей униформы забылась душа.
Не снимай этот панцирь, пускай он на теле останется,
Будь мне скалой, стань мужеством, полным огня.
Сквозь ткань и медь — твоя форма хранит твой покой.
В первый май я горда, как лев из герба,
И волосы мои — грозовой вихрь, вздыбленный спором,
Звон наручников в руке — и я к стене прижата,
Жду, чтоб ты был мне утешением в этом шторме.
Мне не нужна одиночества глухая клетка,
Эта темница соткана для двоих сердец,
Навести меня — иначе кану в прахе забвения,
Исполни свой долг — я хочу тебя в облаке формы твоей.
Я сердце оставила в стальной канделябре мундира,
В чародействе твоей униформы забылась душа.
Не снимай этот панцирь, пускай он на теле останется,
Будь мне скалой, стань мужеством, полным огня.
Сквозь ткань и медь — твоя форма хранит твой покой.
Я сердце оставила в стальной канделябре мундира,
В чародействе твоей униформы забылась душа.
Не снимай этот панцирь, пускай он на теле останется,
Будь мне скалой, стань мужеством, полным огня.
Сквозь ткань и медь — твоя форма хранит твой покой.
День за днем твоя машина останавливается у врат моего вуза,
Флаг сверкает, как лик луны, на лацканах мундира,
Встань передо мной под грохот салюта, панцергренадер,
На колени предо мною, мой строгий унтер-офицер