Перевод текста песни Ain't Nothin New - Jadakiss, Nipsey Hussle

Ain't Nothin New (оригинал)

Seeing if a seven-digit check cleared
All in the connect’s ear
Driving cars that come out next year
Block lit, all I did was come out for some fresh air
Big chain, nice watch, fresh gear, heck yeah
Killers respect killers, soft niggas respect fear
Crazy 'cause I love it but I hate it that I rep there
Sad part about it is that I made it when I left there
Sorry to whoever anticipated my death here
You die, they hope, don’t sleep, stay woke
The more money you get, the more it’s your fault they broke
Catch a bullet in your culo
In the hood that’s how they do though
'Cause ain’t nothin' new, yo, what?!
This ain’t nothin' new, this ain’t nothin' new
To nigga like me, man, this what I do
And you got lied to if they said this ain’t what I do
This ain’t nothin' new, it ain’t nothin' new
Nah, but maybe to a nigga like you
'Cause round here man, see, see this an everyday thing
No, it ain’t nothin' new
Never turn down when it’s on, I’m front line
Always respected what’s real, I want mine
Anytime they shot up the hood was go time
Once you start cuttin' in life, you so live
If you have some smut on your name, you can’t grind
Over reputation and pride we gon' die
When the police asked for the truth, I told lies
And when I finally got in this booth, my soul cried
Once you off the stoop it’s through, you no child
Ain’t make no excuse for your youth, or no size
See me, I graduated these streets in '05
Still live and die by these rules, you know why?
This ain’t nothin' new, this ain’t nothin' new
To nigga like me, man, this what I do
And you got lied to if they said this ain’t what I do
This ain’t nothin' new, it ain’t nothin' new
Nah, but maybe to a nigga like you
'Cause round here man, see, see this an everyday thing
No, it ain’t nothin' new
HA-HAAAEEH!
Nah, the bars are still lethal
You ain’t the top 'til the stars are underneath you
God shuffles the deck, but the cards come from the people
Speakin' from a place where the odds are under equal (Y.O.)
Yeah, end of discussion
Ain’t nothin' new, I vocally destroy any production (woo!)
Go get your crew, put my prints on the semi, I’m bustin'
Grateful, I know the difference between plenty and nothin'
I’m on the block, on the crate, sippin' Henny and puffin'
And even though it’s all love, keep your enemies lustin'
Lick a shot off then let two go
Let me off the leash, I’m like Koojo
This ain’t nothin new yo, what?!
This ain’t nothin' new, this ain’t nothin' new
To nigga like me, man, this what I do
And you got lied to if they said this ain’t what I do
This ain’t nothin' new, it ain’t nothin' new
Nah, but maybe to a nigga like you
'Cause round here man, see, see this an everyday thing
No, it ain’t nothin' new

В Этом Нет Ничего Нового (перевод)

Проверяем, прошел ли семизначный чек
Все в ухе подключения
Вождение автомобилей, которые выйдут в следующем году
Блок освещен, все, что я сделал, это вышел подышать свежим воздухом
Большая цепь, хорошие часы, свежая экипировка, черт возьми!
Убийцы уважают убийц, мягкие ниггеры уважают страх
Сумасшедший, потому что мне это нравится, но я ненавижу, что я представляю там
Печально то, что я сделал это, когда ушел оттуда
Простите тех, кто предвидел мою смерть здесь
Ты умрешь, они надеются, не спи, бодрствуй
Чем больше денег вы получаете, тем больше ваша вина, что они сломались
Поймать пулю в culo
Хотя в капюшоне они так и делают
Потому что ничего нового, йоу, что?!
В этом нет ничего нового, в этом нет ничего нового
Для ниггера, как я, чувак, это то, что я делаю
И вам солгали, если они сказали, что это не то, чем я занимаюсь
В этом нет ничего нового, в этом нет ничего нового
Нет, но, может быть, такому ниггеру, как ты
Потому что здесь, мужик, видишь, видишь, это повседневная вещь
Нет, ничего нового
Никогда не отказывайся, когда он включен, я на передовой
Всегда уважал то, что реально, я хочу свое
Каждый раз, когда они стреляли в капот, было время идти
Как только вы начинаете резать жизнь, вы так живете
Если у вас есть грязь на вашем имени, вы не можете
Из-за репутации и гордости мы умрем
Когда полиция спросила правду, я солгал
И когда я, наконец, попал в эту кабинку, моя душа плакала
Как только вы сойдете с крыльца, все пройдет, вы не ребенок
Не оправдывайте свою молодость или размер
Увидимся, я закончил эти улицы в 2005 году.
До сих пор живи и умирай по этим правилам, знаешь почему?
В этом нет ничего нового, в этом нет ничего нового
Для ниггера, как я, чувак, это то, что я делаю
И вам солгали, если они сказали, что это не то, чем я занимаюсь
В этом нет ничего нового, в этом нет ничего нового
Нет, но, может быть, такому ниггеру, как ты
Потому что здесь, мужик, видишь, видишь, это повседневная вещь
Нет, ничего нового
ХА-ХАААААА!
Нет, бары все еще смертельны
Ты не на вершине, пока звезды не окажутся под тобой
Бог тасует колоду, но карты исходят от людей
Говорю с места, где шансы меньше (Ю.О.)
Да, конец обсуждения
Нет ничего нового, я громко уничтожаю любую постановку (у-у!)
Иди, возьми свою команду, поставь мои отпечатки на полу, я срываюсь
Благодарен, я знаю разницу между изобилием и ничем.
Я на блоке, на ящике, потягиваю Хенни и пыхтел
И хотя это все любовь, держи своих врагов вожделеющими
Слижи выстрел, а потом отпусти два.
Отпусти меня с поводка, я как Куджо
Ничего нового, что?!
В этом нет ничего нового, в этом нет ничего нового
Для ниггера, как я, чувак, это то, что я делаю
И вам солгали, если они сказали, что это не то, чем я занимаюсь
В этом нет ничего нового, в этом нет ничего нового
Нет, но, может быть, такому ниггеру, как ты
Потому что здесь, мужик, видишь, видишь, это повседневная вещь
Нет, ничего нового