Перевод текста песни Words - Jacob Whitesides

Words (оригинал)

I wanna tell you you’re beautiful,
In a way that you have not heard before,
But I don’t think it’s gonna work,
Cause I’m not good with words.
I wanna tell you you’re the reason why,
The earth spins and the stars hang in the sky,
But I don’t think it’s gonna fly,
Cause I’m not good with words.
If only I could find a way,
To say it like them poets say,
Sing a sweet and simple serenade,
Directly to your heart.
If only I could speak aloud,
Just what I feel when you’re around,
I’d finally confess my love in verse,
But I’m not good with words.
If I was just like Shakespeare,
Whispering sweet sonnets in your ear,
I’d tell you everything you want to hear,
But I’m not good with words.
If only I could find a way,
To say it like them poets say,
Sing a sweet and simple serenade,
Directly to your heart.
If only I could speak aloud,
Just what I feel when you’re around,
I’d finally confess my love in verse,
But I’m not good with words.
Sentences or conversation,
Oh words they only bring me complication,
And when it comes to love,
I’m useless just full of bad excuses,
And confessions gone unheard.
If only I could find a way,
To say it like them poets say,
Sing a sweet and simple serenade,
Directly to your heart.
If only I could speak aloud,
Just what I feel when you’re around,
I’d finally confess my love in verse,
But I’m not good with words.
Words

Слова (перевод)

Я хочу сказать тебе, что ты прекрасна,
Так, как вы раньше не слышали,
Но я не думаю, что это сработает,
Потому что я не силен в словах.
Я хочу сказать тебе, что ты причина, почему,
Земля кружится и звезды висят на небе,
Но я не думаю, что он взлетит,
Потому что я не силен в словах.
Если бы я только мог найти способ,
Сказать так, как говорят поэты,
Спой сладкую и простую серенаду,
Прямо в сердце.
Если бы я только мог говорить вслух,
Просто то, что я чувствую, когда ты рядом,
Я бы наконец признался в любви в стихах,
Но я не силен в словах.
Если бы я был таким же, как Шекспир,
Шепча тебе на ухо сладкие сонеты,
Я бы сказал тебе все, что ты хочешь услышать,
Но я не силен в словах.
Если бы я только мог найти способ,
Сказать так, как говорят поэты,
Спой сладкую и простую серенаду,
Прямо в сердце.
Если бы я только мог говорить вслух,
Просто то, что я чувствую, когда ты рядом,
Я бы наконец признался в любви в стихах,
Но я не силен в словах.
Предложения или разговор,
О, слова, они только усложняют мне жизнь,
А когда дело доходит до любви,
Я бесполезен, просто полон плохих оправданий,
И признания остались неуслышанными.
Если бы я только мог найти способ,
Сказать так, как говорят поэты,
Спой сладкую и простую серенаду,
Прямо в сердце.
Если бы я только мог говорить вслух,
Просто то, что я чувствую, когда ты рядом,
Я бы наконец признался в любви в стихах,
Но я не силен в словах.
Слова