Перевод текста песни Faces on Film - Jacob Whitesides

Faces on Film (оригинал)

I didn’t know you were an actor
Played every part
Climbed up the ladder
Taking your time
Taking the longer way
But they took your life
From you, sign those papers
I couldn’t help, I couldn’t save ya
They wrote the lines
They thought you should say
If I could hide you under my cape
Tuck you away in my suitcase
When you get tired of being alone
Anywhere but here is home
It’s not in your deal
When you say when I will
Leave behind the world
Faces on film
My favorite scenes are when you’re escaping
Finding a place you could be safe in
Hiding your eyes
Cover them with your hair
You follow the road
You know where it’s winding
You do what your told
Or you truly deciding
Tears me apart
That we had to find a way
If I could hide you under my cape
Tuck you away in my suitcase
When you get tired of being alone
Anywhere but here is home
It’s not in your deal
If you’re so good, I fear
It’s the underneath that’s real
Let’s leave behind the world
Faces on film

Лица на пленке (перевод)

Я не знал, что ты актер
Играл во все части
Поднялся по лестнице
Не торопясь
Выбирая более длинный путь
Но они забрали твою жизнь
От вас подпишите эти бумаги
Я не мог помочь, я не мог спасти тебя
Они написали строки
Они думали, что ты должен сказать
Если бы я мог спрятать тебя под своим плащом
Убери тебя в свой чемодан
Когда вы устали от одиночества
Где угодно, только не здесь
Это не входит в вашу сделку
Когда вы говорите, когда я
Оставь позади мир
Лица на пленке
Мои любимые сцены, когда ты убегаешь
Найдите место, где вы можете быть в безопасности
Скрывая глаза
Покройте их своими волосами
Вы следуете за дорогой
Вы знаете, где это обмотки
Вы делаете то, что сказали
Или вы действительно решаете
Разрывает меня
Что мы должны были найти способ
Если бы я мог спрятать тебя под своим плащом
Убери тебя в свой чемодан
Когда вы устали от одиночества
Где угодно, только не здесь
Это не входит в вашу сделку
Если ты такой хороший, я боюсь
Это настоящее
Оставим позади мир
Лица на пленке