Перевод текста песни Hope for the Future (Where Did You Go?) - Jackson Jackson

Hope for the Future (Where Did You Go?) (оригинал)

Hope for the future, where id you go
You left us here all alone
The world is a burning pit of fire it seems
And rocket ships and jetpacks are old fashioned dreams
Take my hand and dance with me tonight
We’re going to run through the city streets tonight
And when the morning rears its ugly head
Then maybe I could take you home to bed
And always remember this moment
Always remember this moment
Row me up and down your stream tonight
Throw the oars overboard without a care
Hopeless future where did you go
You left us here in the glow
I’ll sing to you and you’ll sing to me
She brushed her hair back from her face so gracefully
She said always remember this moment
Always remember this moment
Row me up and down your stream tonight
Throw the oars overboard without a care

(перевод)

Надежда на будущее, куда ты идешь
Ты оставил нас здесь одних
Кажется, мир - это горящая яма огня
А ракетные корабли и реактивные ранцы - это старомодные мечты.
Возьми меня за руку и потанцуй со мной сегодня вечером
Мы собираемся бежать по улицам города сегодня вечером
И когда утро поднимает свою уродливую голову
Тогда, может быть, я мог бы отвезти тебя домой спать
И всегда помнить этот момент
Всегда помни этот момент
Проведи меня вверх и вниз по твоему потоку сегодня вечером
Бросьте весла за борт без забот
Безнадежное будущее, куда ты ушел
Ты оставил нас здесь в сиянии
Я буду петь тебе, и ты будешь петь мне
Она так грациозно убрала волосы с лица
Она сказала, всегда помни этот момент
Всегда помни этот момент
Проведи меня вверх и вниз по твоему потоку сегодня вечером
Бросьте весла за борт без забот