Перевод текста песни The International Society of Bad Dancers - Jackson Jackson

The International Society of Bad Dancers (оригинал)

Hear what now, what’s that sound
Rumble in the ground
Frightening the crowd
We were getting round
To getting down
Who’s that over there with his sceptre and crown
It’s Friday night
We’re all real high
Dressed just right
Feeling the vibe
We are all very beautiful people
And we don’t wanna see any ugly people tonight
We’re chillin' in the club
Looking like the shit
Looking like an MTV film clip
Ah shit!
We’re so cool that it hurts and were playing a song that we know all the words
to
But what’s this
Oh no please desist
Gorilla’s in the mist
Shadow’s in the fog
There’s a man over there with a banana in his fist
And he barks like a dog and he looks at me and says;
I’m just another bad dancer
Who won’t take no for an answer
You’ll see us on every dance floor
Unfit and sweat slick like a cancer
We don’t know how to grind our hips
We don’t know how to pout with our lips
We don’t know how to bump and dip
But when the beat hits well we don’t give a shit
We’re the international society of bad dancers
We walk up to clubs over run the bouncers
We came to reclaim the night time as our time
We fight fire with fire
There are so very very many more of us than there are of you
You’re time is up
For too long we’ve stayed home at night
Playing scrabble and watching CSI
We are introverted
(bad dancers)
We are unfashionable
(bad dancers)
We don’t give a fuck
(bad dancers)
We are the incredible
(bad dancers)
We’re the international
(international)
Society
(society)
Of bad dancers
(bad dancers)
This is a song for all the bad dancers
Who won’t take no for an answer
You’ll see us on every dance floor
Unfit and sweat slick like a cancer
We don’t know how to grind our hips
We don’t know how to pout with our lips
We don’t know how to bump and dip
But when the beat hits well we don’t give a shit
We’re the international society of bad dancers
Who won’t take no for an answer
You’ll see us on every dance floor
Unfit and sweat slick like a cancer
We don’t know how to grind our hips
We don’t know how to pout with our lips
We don’t know how to bump and dip
But when the beat hits well we don’t give a shit

(перевод)

Послушайте, что сейчас, что это за звук
Грохот в земле
Пугать толпу
мы собирались
Чтобы спуститься
Кто это там со скипетром и короной
Сегодня пятница
Мы все очень высокие
Одет в самый раз
Чувство вибрации
Мы все очень красивые люди
И мы не хотим видеть уродливых людей сегодня вечером
Мы отдыхаем в клубе
Выглядит как дерьмо
Выглядит как отрывок из фильма MTV
Ах, черт!
Мы такие крутые, что больно и играли песню, которую знаем все слова
к
Но что это
О нет, пожалуйста, воздержитесь
Горилла в тумане
Тень в тумане
Там мужчина с бананом в кулаке
И он лает, как собака, и он смотрит на меня и говорит;
Я просто еще один плохой танцор
Кто не примет ответ "нет"
Вы увидите нас на каждом танцполе
Непригодный и пот скользкий, как рак
Мы не знаем, как тереть бедра
Мы не умеем надувать губы
Мы не знаем, как ударить и окунуться
Но когда бит бьет хорошо, нам насрать
Мы международное сообщество плохих танцоров
Мы подходим к клубам, бегаем от вышибал
Мы пришли, чтобы вернуть ночное время как наше время
Мы боремся с огнем огнем
Нас намного больше, чем вас
Ваше время истекло
Слишком долго мы оставались дома по ночам
Играем в скрэббл и смотрим C.S.I.
Мы интроверты
(плохие танцоры)
Мы немодно
(плохие танцоры)
Нам плевать
(плохие танцоры)
Мы невероятные
(плохие танцоры)
Мы интернациональны
(Международный)
Общество
(общество)
Плохих танцоров
(плохие танцоры)
Это песня для всех плохих танцоров
Кто не примет ответ "нет"
Вы увидите нас на каждом танцполе
Непригодный и пот скользкий, как рак
Мы не знаем, как тереть бедра
Мы не умеем надувать губы
Мы не знаем, как ударить и окунуться
Но когда бит бьет хорошо, нам насрать
Мы международное сообщество плохих танцоров
Кто не примет ответ "нет"
Вы увидите нас на каждом танцполе
Непригодный и пот скользкий, как рак
Мы не знаем, как тереть бедра
Мы не умеем надувать губы
Мы не знаем, как ударить и окунуться
Но когда бит бьет хорошо, нам насрать