Перевод текста песни Love Man - Jackson Jackson

Love Man (оригинал)

I’ve lived a life of superstitious wishes
Just trying to get by and drifting like the fishes in the water
I’ve looked for soft hair and beautiful faces by the daffodil fields
Oh yes sir, I tried to steal your daughter
Those gentle cries in the morning light, that softest skin, that sweet delight
I’ve drank the sweetest water you can drink
But I didn’t really think I was a love man
Until I met you
Some people lie and cheat and steal and drink wine every night by the case
And I guess I’m that way too, I’m not perfect
And I guess you’ve done bad things too, and that you’re not always beautiful
Well I guess I’m a fool, cause I think you’re perfect
Sitting by the fire one night she turned her head to me and said
Baby would you ever burn me?
I said no I’ll never burn you — I’m burning
I didn’t know I was a love man
Until I met you

(перевод)

Я прожил жизнь суеверных желаний
Просто пытаюсь выжить и дрейфует, как рыбы в воде
Я искал мягкие волосы и красивые лица у полей нарциссов
О да, сэр, я пытался украсть вашу дочь
Эти нежные крики в утреннем свете, эта нежнейшая кожа, это сладкое наслаждение
Я пил самую сладкую воду, которую только можно пить
Но на самом деле я не думал, что я любовник
Пока я не встретил тебя
Некоторые люди лгут, мошенничают, воруют и пьют вино каждую ночь, если что
И я думаю, что я тоже такой, я не идеален
И я думаю, ты тоже делала плохие вещи, и что ты не всегда красивая
Ну, я думаю, я дурак, потому что я думаю, что ты идеален
Однажды ночью, сидя у огня, она повернула ко мне голову и сказала
Детка, ты когда-нибудь сожжешь меня?
Я сказал нет, я никогда не сожгу тебя — я горю
Я не знал, что я любовник
Пока я не встретил тебя