Перевод текста песни Cats Rats and Pigeons - Jackson Jackson

Cats Rats and Pigeons (оригинал)

I tell you this, I tell you this man
I don’t know what’s gonna happen
But I wanna get my kicks before the whole shithouse goes up in flames
The fire is on the bird
Welcome all races, nationalities, cultures, religions, aliens, cats,
rats and pigeons
Let’s make a fortune, make some smoke
We got to get our kicks before we go
I heard that there’s a storm rolling in from the bay
I hope that it washes this bad mood away
I gotta get out of bed before the end of the day
'cause there’s a storm a coming, a big fucking change
Look at the girl with 4 phones in her pocket
Look at the man helping you to see God
Secretaries on a train in sexetary stockings
I look at those stockings man I think I see God
Daisies still kicking through the cracks of the pavement
Bums still kicking in the cracks of the pavement
Towers get higher, jobs get cheaper
Highways get wider, love gets deeper
I met my love by the gas works croft
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town
I’m a young man in a town full of old men
Own the whole world till I don’t know when
I’m an old man in a land full of young men
Who want to be old men so they can make cash
I’m a young man in a dirty old town
Full of dirty old men with their dirty old heads
So you never grow old but you can’t be young
Unless you fight for the things that have never been done
In this time, in this town, in this street, in this city
This is now our time when the lives get pretty
But the town shits and burns and quivers in the night
Tomorrow is as dirty as is clear tonight
So let’s raise a glass, let’s raise a cheer
Because tomorrow this town might not be here
And it’s a dirty old world full of dirty old men
And we’re young and the future burns in our hands
I’m gonna make me a good sharp axe
Shining steel tempered in the fire
We’ll chop you down like an old dead tree
Dirty old town, dirty old town

(перевод)

Я говорю вам это, я говорю вам этого человека
Я не знаю, что произойдет
Но я хочу получить удовольствие до того, как вся эта хрень сгорит
Огонь на птице
Добро пожаловать всем расам, национальностям, культурам, религиям, инопланетянам, кошкам,
крысы и голуби
Давайте разбогатеем, покурим
Мы должны получить наши удары, прежде чем идти
Я слышал, что из залива надвигается шторм
Я надеюсь, что это смывает это плохое настроение
Я должен встать с постели до конца дня
потому что грядет буря, большие гребаные перемены
Посмотрите на девушку с 4 телефонами в кармане
Посмотрите на человека, помогающего вам увидеть Бога
Секретарши в поезде в сексуальных чулках
Я смотрю на эти чулки, чувак, я думаю, что вижу Бога
Ромашки все еще пробиваются сквозь трещины тротуара
Бомжи все еще пинают трещины тротуара
Башни становятся выше, рабочие места дешевеют
Шоссе становится шире, любовь становится глубже
Я встретил свою любовь у газового завода
Приснился сон у старого канала
Я поцеловал свою девушку у заводской стены
Грязный старый город, грязный старый город
Я молодой человек в городе, полном стариков
Владейте всем миром, пока я не знаю, когда
Я старик в стране, полной молодых людей
Кто хочет быть стариками, чтобы зарабатывать деньги
Я молодой человек в грязном старом городе
Полный грязных стариков с их грязными старыми головами
Так что ты никогда не стареешь, но ты не можешь быть молодым
Если вы не боретесь за то, что никогда не было сделано
В это время, в этом городе, на этой улице, в этом городе
Сейчас наше время, когда жизнь становится красивой
Но город срет, горит и дрожит в ночи
Завтра так же грязно, как сегодня ясно
Итак, давайте поднимем бокалы, давайте поднимем настроение
Потому что завтра этого города может не быть здесь
И это грязный старый мир, полный грязных стариков
И мы молоды, и будущее горит в наших руках
Я собираюсь сделать себе хороший острый топор
Сияющая сталь, закаленная в огне
Мы срубим тебя, как старое сухое дерево
Грязный старый город, грязный старый город