Перевод текста песни Looking so Hard for Love - Jackson Jackson

Looking so Hard for Love (оригинал)

I’ve got my old suitcase, where I’ve kept my heart so locked up Just in case you came around, and tried to flip my mental state
Like a wrecking ball swinging to and fro, and where it stops nobody knows
But I must admit I missed it when you went away
And through the city streets I’ve been
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love.
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love.
Looking so hard.
And in your crystal ball, well you might have seen it coming
This song that I’ve been humming is about you
You’re so beautiful, but you never really loved me You just gave me milk and honey when I wanted you to And all this time I should have been
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love
Hard for love
Hard for love
Looking for someone on a Saturday night
Looking so hard when I turn out the light
Looking all over in the city of night
So lonely, so lonely
Looking for someone on a Saturday night
Looking so hard when I turn out the light
Looking all over in the city of night
So lonely, so lonely
So lonely
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love
Looking so hard.

(перевод)

У меня есть мой старый чемодан, в котором я держал свое сердце так запертым На случай, если ты придешь и попытаешься перевернуть мое психическое состояние
Как разрушительный шар, качающийся туда-сюда, и где он останавливается, никто не знает
Но я должен признать, что пропустил это, когда ты ушел
И по улицам города я был
Смотрю, смотрю, смотрю так сильно
Так усердно ищу любовь.
Смотрю, смотрю, смотрю так сильно
Так усердно ищу любовь.
Выглядишь так тяжело.
И в вашем хрустальном шаре вы, возможно, предвидели, что это произойдет
Эта песня, которую я напевал, о тебе
Ты такая красивая, но ты никогда не любила меня по-настоящему Ты просто давала мне молоко и мед, когда я хотел, И все это время я должен был быть
Смотрю, смотрю, смотрю так сильно
Так сильно ищу любовь
Смотрю, смотрю, смотрю так сильно
Так сильно ищу любовь
Тяжело для любви
Тяжело для любви
Ищу кого-то в субботу вечером
Так сильно смотрю, когда выключаю свет
Оглядываясь по всему городу ночи
Так одиноко, так одиноко
Ищу кого-то в субботу вечером
Так сильно смотрю, когда выключаю свет
Оглядываясь по всему городу ночи
Так одиноко, так одиноко
Так одиноко
Смотрю, смотрю, смотрю так сильно
Так сильно ищу любовь
Смотрю, смотрю, смотрю так сильно
Так сильно ищу любовь
Смотрю, смотрю, смотрю так сильно
Так сильно ищу любовь
Выглядишь так тяжело.