Перевод текста песни Sugar Daddy - The Jackson 5

Sugar Daddy (оригинал)

Brand new boots I bought ya
Fine, fine blew your mind
Finally thought I caught ya
And your love was mine all mine
I see you walk by with other guys
Step, step, steppin' on my toes
The whole town’s talkin' about how I’m
Your stand by Santa Claus
I knew your kisses thrilled me
Showed love in your angel eyes
The devil in you kills me
But I made up my mind
I’m gonna be your sugar daddy
Give you honey all my money
Well l.a.
To Cincinnati that’s how far I’d crawl for you
Oh baby, I’ll be your sugar daddy
Give you kissin' when it’s missin' yeah
Oh baby, I’ll try to keep you happy 'cause I got a sweet tooth for your love
S-u-g listen to me, listen to me
A-r what it is, what it is now
D-a-d-d-y spells I’m your good thing
King of fools they crown me
And that crown just fits me to a t
'Cause you only come around me
Just to pick up what you need
You just play on my emotions
With please, please, pretty please
Well everybody’s got the notion
I’m your good will industry
(Oh Henry)
He’s driving me nuts
While I’m givin' you the candy
He’s gettin' all your love
(Mary Jane said)
Mary Jane said I’m just your lollipop (Sucka)
Well my flavor’s long lastin' girl
It ain’t never gonna stop, no
Baby I’m a fool
Just a fool in love with you
I can’t help myself
Oh no, oh no
I can’t help myself
Na, na, na, na
I’m gonna be your sugar daddy
Give you honey all my money
Well l.a.
to Cincinnati that’s how far I’d crawl for you
Oh baby, I’ll be your sugar daddy
Give you kissin' when it’s missin' yeah
Oh baby, I’ll try to keep you happy cause I got a sweet tooth for your love

Сладкий Папочка (перевод)

Совершенно новые сапоги, которые я купил тебе
Хорошо, хорошо взорвал ваш разум
Наконец-то подумал, что поймал тебя
И твоя любовь была моей, вся моя
Я вижу, ты проходишь мимо с другими парнями
Шаг, шаг, наступаю на пальцы ног
Весь город говорит о том, как я
Ваша поддержка Санта-Клауса
Я знал, что твои поцелуи взволновали меня
Показал любовь в твоих ангельских глазах
Дьявол в тебе убивает меня
Но я решил
Я буду твоим сахарным папочкой
Дай тебе, дорогая, все мои деньги
Ну л.а.
В Цинциннати, вот как далеко я проползу за тобой
О, детка, я буду твоим сахарным папочкой
Дай тебе поцелуй, когда его не хватает, да
О, детка, я постараюсь, чтобы ты была счастлива, потому что я люблю сладкое за твою любовь.
С-у-г, послушай меня, послушай меня
А-р что это такое, что это сейчас
D-a-d-d-y заклинания, я твоя хорошая вещь
Король дураков, они коронуют меня.
И эта корона мне как раз подходит
Потому что ты только приходишь ко мне
Просто чтобы подобрать то, что вам нужно
Ты просто играешь на моих эмоциях
Пожалуйста, пожалуйста, очень пожалуйста
Ну, у всех есть понятие
Я твоя индустрия доброй воли
(О Генри)
Он сводит меня с ума
Пока я даю тебе конфету
Он получает всю твою любовь
(Мэри Джейн сказала)
Мэри Джейн сказала, что я просто твой леденец (Sucka)
Ну, мой аромат долго длится, девочка
Это никогда не остановится, нет
Детка, я дурак
Просто дурак, влюбленный в тебя
я не могу с собой поделать
О нет, о нет
я не могу с собой поделать
На, на, на, на
Я буду твоим сахарным папочкой
Дай тебе, дорогая, все мои деньги
Ну л.а.
в Цинциннати, вот как далеко я бы прополз за вас
О, детка, я буду твоим сахарным папочкой
Дай тебе поцелуй, когда его не хватает, да
О, детка, я постараюсь, чтобы ты была счастлива, потому что я люблю сладкое за твою любовь.