Перевод текста песни Who's Loving You - The Jackson 5

Who's Loving You (оригинал)

I’d like to talk to y’all tonight
About the blues
Brothers: The blues?
Yea the blues
Don’t nobody have the blues like i have
I may be young but i know what it’s all about
And this is how it went down
I met a girl at school one day
During in the sandbox
Older Brothers: sandbox?!
We toasted our love during milk break
Older Brothers: aw man
I gave her my COOKIES!
Marlon: Come on Mike!
We fell out during singin' plan
So one day, I stepped up to her and i said
Wheeeeeeen I had you (had you)
I treated you baaaaaaad and wrong my dear
And girl since, since you went away
(chorus)
Don’t you know I sit around
With my head hanging down
And I wonder who’s lovin' you
I, I, I, I should have never, ever
Ever made you cry
And and girl since yer since you been gone
(chorus)
(bridge)
Life with out love, huh…
It’s oh so lonely
I don’t think, I don’t think!
I’m gonna make it
All my life, all my life baby yeah I’ve been lost to you only
Come on & take it girl
Come on & take it, because…
All, all I can do, all I can do since you’ve been gone is cry
And don’t you ever wonder or worry your head of what i do
(chorus)
(vocalizes)
Who’s loving you
Older brother singing in backgrond: who's loving you
I, I, I gotta know yea
I, I, I, I, I wonder
Older brother singing in backgrond: who's loving you
Who loving you, come on baby ohhh oh yea baby
Who’s loving you
Oh!
oh!
oh!
OH YEA

Кто Тебя Любит? (перевод)

Я хотел бы поговорить со всеми вами сегодня вечером
О блюзе
Братья: Блюз?
да блюз
Ни у кого нет такого блюза, как у меня
Я может быть молод, но я знаю, что это такое
И вот как это произошло
Однажды я встретил девушку в школе
В песочнице
Старшие братья: песочница?!
Мы поджарили нашу любовь во время перерыва на молоко
Старшие Братья: ох чувак
Я дал ей свое ПЕЧЕНЬЕ!
Марлон: Давай, Майк!
Мы выпали во время пения
Итак, однажды я подошел к ней и сказал
Wheeeeeeen у меня был ты (был ты)
Я относился к тебе плохо и неправильно, моя дорогая
И девушка с тех пор, как ты ушел
(хор)
Разве ты не знаешь, что я сижу
С опущенной головой
И мне интересно, кто тебя любит
Я, я, я, я никогда не должен был
Когда-либо заставлял тебя плакать
И девушка с тех пор, как тебя не было
(хор)
(мост)
Жизнь без любви, да…
Это так одиноко
Я не думаю, я не думаю!
я сделаю это
Всю мою жизнь, всю мою жизнь, детка, да, я был потерян только для тебя
Давай и возьми девушку
Давай и возьми, потому что…
Все, все, что я могу сделать, все, что я могу сделать с тех пор, как тебя нет, это плакать
И ты никогда не задумываешься и не беспокоишься о том, что я делаю
(хор)
(вокализирует)
Кто любит тебя
Старший брат поет на заднем плане: кто тебя любит
Я, я, я должен знать, да
Я, я, я, я, мне интересно
Старший брат поет на заднем плане: кто тебя любит
Кто любит тебя, давай, детка, о, да, детка
Кто любит тебя
Ой!
ой!
ой!
О, ДА