Перевод текста песни The Eternal Light - The Jackson 5, Michael Jackson

The Eternal Light (оригинал)

MOTHER EARTH TOLD THE PEOPLE
THAT THE COLD NIGHTS CAN BE WARM
JUST GET ALONG WITH YOUR BROTHER
(IT'S THE SHELTER FROM THE STORM)
IF YOU’RE STANDING IN THE SUNSHINE
BUT STILL OUT IN THE RAIN
LET YOUR HEART STRIKE A MATCH
(CAUSE LOVE LIGHTS THE FLAME)
(CHORUS)
LET IT SHINE SO BRIGHT
THE ETERNAL LIGHT
LET IT BURN FOREVER AND EVER
LET LOVE BRING US TOGETHER
LET IT SHINE SO BRIGHT
THE ETERNAL LIGHT
LET US JOIN OUR HANDS TOGETHER
MAKE A CHAIN THAT BONDS FOREVER
MOTIONLESS PEOPLE GATHER DUST
STAND IN THE RAIN AND YOU’LL RUST
LET’S TRY TO SHOW COMPASSION
IT’S THE TIME FOR US TO LEARN
THERE WILL BE A BETTER TOMORROW
OUR REWARD IS LOVE IN RETURN
(CHORUS)

Вечный Свет (перевод)

МАТЬ-ЗЕМЛЯ СКАЗАЛА ЛЮДЯМ
ЧТО ХОЛОДНЫЕ НОЧИ МОГУТ БЫТЬ ТЕПЛЫМИ
ПРОСТО ПОЖАЛУЙСТА С БРАТОМ
(ЭТО УКРЫТИЕ ОТ ШТОРМА)
ЕСЛИ ВЫ СТОИТЕ НА СОЛНЕЧНОМ СВЕТЕ
НО ВСЕ ЕЩЕ ПОД ДОЖДЕМ
ПОЗВОЛЬТЕ ВАШЕМУ СЕРДЦЕ ЗАЖЕТЬ СПИЧКУ
(ПОТОМУ ЧТО ЛЮБОВЬ ЗАЖИГАЕТ ПЛАМЯ)
(ХОР)
ПУСТЬ СИЯЕТ ТАК ЯРКО
ВЕЧНЫЙ СВЕТ
ПУСТЬ ГОРИТЬ ВЕЧНО И ВЕЧНО
ПУСТЬ ЛЮБОВЬ ОБЪЕДИНИТ НАС
ПУСТЬ СИЯЕТ ТАК ЯРКО
ВЕЧНЫЙ СВЕТ
ДАВАЙТЕ ОБЪЕДИНИМ НАШИ РУКИ ВМЕСТЕ
СОЗДАЙТЕ ЦЕПЬ, КОТОРАЯ СВЯЗЫВАЕТСЯ НАВСЕГДА
БЕЗДВИЖНЫЕ ЛЮДИ СОБИРАЮТ ПЫЛЬ
СТОЙ ПОД ДОЖДЕМ И ЗАРЖАВЬЕШЬ
ДАВАЙТЕ ПОПРОБУЕМ ПРОЯВЛЯТЬ СОСТРАДАНИЕ
ПРИШЛО НАМ ВРЕМЯ УЧИТЬСЯ
ЗАВТРА БУДЕТ ЛУЧШЕ
НАША НАГРАДА – ОТВЕТНАЯ ЛЮБОВЬ
(ХОР)