Перевод текста песни Jackass - Billie The Vision And The Dancers

Jackass (оригинал)

I began this day by hurting you.
I am sorry, I’ve got no excuse
Yesterday was a mess I guess the stress just blew my fuse
I began this day by hurting you like I began the day before
Johnny said I didn’t look alright.
I said «Well, you’ve never looked alright»
I don’t know what’s going on but I believe I must reconsider
Susan says so many stupid things and I just want to forbid her
So have mercy on me I’m in a jackass phase
Have mercy on me, have mercy
So have mercy on me I’m in a jackass phase
I need your help to get out of here
And the microphone tastes like shit
And the migraine came with it
The John Irwing book I read last week, it twisted and tossed me and turned me
And it kicked me into the right direction, but still I stumble the path
Yeah, I began this day by hurting you like I began the day before
Johnny said I didn’t look alright.
I said «Well, you’ve never looked alright»
So have mercy on me I’m in a jackass phase
Have mercy on me, have mercy
So have mercy on me I’m in a jackass phase
I need your help to get out of here
And the microphone tastes like shit
And the migraine came with it
So have mercy on me I’m in a jackass phase
Have mercy on me, have mercy
So have mercy on me I’m in a jackass phase
I need your help to get out of here

Болван (перевод)

Я начал этот день с того, что причинил тебе боль.
Извините, у меня нет оправдания
Вчера был беспорядок, я думаю, стресс просто перегорел мой предохранитель
Я начал этот день с того, что причинил тебе боль, как и накануне
Джонни сказал, что я плохо выгляжу.
Я сказал: «Ну, ты никогда не выглядел хорошо»
Я не знаю, что происходит, но я считаю, что должен пересмотреть
Сьюзен говорит так много глупостей, и я просто хочу запретить ей
Так что помилуй меня, я в фазе осла
Помилуй меня, помилуй
Так что помилуй меня, я в фазе осла
Мне нужна твоя помощь, чтобы выбраться отсюда
И микрофон на вкус как дерьмо
И мигрень пришла с ним
Книга Джона Ирвинга, которую я читал на прошлой неделе, скрутила меня, бросила и повернула
И это подтолкнуло меня в правильном направлении, но я все еще спотыкаюсь на пути
Да, я начал этот день с того, что причинил тебе боль, как и накануне.
Джонни сказал, что я плохо выгляжу.
Я сказал: «Ну, ты никогда не выглядел хорошо»
Так что помилуй меня, я в фазе осла
Помилуй меня, помилуй
Так что помилуй меня, я в фазе осла
Мне нужна твоя помощь, чтобы выбраться отсюда
И микрофон на вкус как дерьмо
И мигрень пришла с ним
Так что помилуй меня, я в фазе осла
Помилуй меня, помилуй
Так что помилуй меня, я в фазе осла
Мне нужна твоя помощь, чтобы выбраться отсюда