Перевод текста песни Torn on the Platform - Jack Penate

Torn on the Platform (оригинал)

Once more just before Im leaving
Torn on the platform
Once more just before Im leaving
Torn on the platform
Cos Ill miss you and I love you
I know this is over just for mow
Cos I miss you, ohh, how I miss you
Youre not my girl you’re my town
A weekend away, leave the city today
Dont want the big smoke to leave me behind
The train leaves at 2, platform 3 Waterloo
50 p to the tramp makes me feel kind
I get a good seat, with a window my feet
Are up on the one in front everyone stares
Why do they care, like theres feelings in chairs
Trapped for 3 hours until I get there
Cos my Eyes, eyes, eyes
Are not
Dry, dry, dry
As I Realise, ise, ise
That in a few minutes this train will be gone
Sighs, sighs, sighs
City
Fly’s, fly’s, fly’s
Wonder
Why, why, why
Would anyone want to leave where I come from?
Torn on the platform
Torn on the platform
Torn on the platform
It’s 1.58 wish that I had been late
And missed the train and given them an excuse
But what is the use, I’ve less slack than a noose
Do or die stay or go what shall I choose
Cos my Eyes, eyes, eyes
Are not
Dry, dry, dry
As I Realise, ise, ise
That in a few minutes this train will be gone
Sighs, sighs, sighs
City
Fly’s, fly’s, fly’s
Wonder
Why, why, why
Would anyone want to leave where I come from?
Torn on the platform
Torn on the platform
Torn on the platform
Like in a film the motion starts to slow
As the beeping carriage doors begin to close
Momenterily I’m standing froze
Then I jump between the gap
Land on the platform flat
I’m not
Torn on the platform
Torn on the platform
Torn on the platform

Порванный на платформе (перевод)

Еще раз перед отъездом
Разорван на платформе
Еще раз перед отъездом
Разорван на платформе
Потому что я скучаю по тебе, и я люблю тебя
Я знаю, что все кончено только для того, чтобы косить
Потому что я скучаю по тебе, о, как я скучаю по тебе
Ты не моя девушка, ты мой город
Выходные впереди, покиньте город сегодня
Не хочу, чтобы большой дым оставил меня позади
Поезд отправляется со станции 2, платформа 3 Ватерлоо.
50 пенсов бродяге заставляет меня чувствовать себя добрым
Я получаю хорошее место, с окном в ногах
Наверху впереди все смотрят
Почему их это волнует, как чувства в стульях
Застрял на 3 часа, пока не доберусь
Потому что мои глаза, глаза, глаза
Не
Сухой, сухой, сухой
Как я понимаю, Исе, Исе
Что через несколько минут этот поезд уйдет
Вздохи, вздохи, вздохи
Город
Лети, лети, лети
Удивляться
Почему, почему, почему
Захочет ли кто-нибудь уйти оттуда, откуда я родом?
Разорван на платформе
Разорван на платформе
Разорван на платформе
1,58 жаль, что я не опоздал
И пропустил поезд и дал им повод
Но что толку, я менее слаб, чем петля
Сделай или умри, оставайся или уходи, что мне выбрать
Потому что мои глаза, глаза, глаза
Не
Сухой, сухой, сухой
Как я понимаю, Исе, Исе
Что через несколько минут этот поезд уйдет
Вздохи, вздохи, вздохи
Город
Лети, лети, лети
Удивляться
Почему, почему, почему
Захочет ли кто-нибудь уйти оттуда, откуда я родом?
Разорван на платформе
Разорван на платформе
Разорван на платформе
Как в фильме движение начинает замедляться
Когда гудящие двери вагона начинают закрываться
Мгновенно я стою замер
Затем я прыгаю между разрывом
Приземлиться на платформу
Я не
Разорван на платформе
Разорван на платформе
Разорван на платформе