Перевод текста песни Jungle Gym - Jack Johnson, G. Love

Jungle Gym (оригинал)

The city is my jungle gym
Look at this big great world that we’re living in
There’s lots of fun to be had on these streets
We can take a ride just you and me
It’s a jungle gym
It’s a jungle gym
Trolley cars and buses too
All the big kids going to school
I’m going to get a treat from the ice cream man
Catch me catch me if you can
It’s a jungle gym
The city’s nitty gritty but it’s so much fun
We can take a ride go tell everyone
It’s a jungle gym
Sha la la la la la la la la la
These streets have got a rhythm
It’s a funky beat
The more I learn inside the city
The more I learn in me
It’s a jungle gym
It’s a jungle gym
Movie theatres and museums
Fishing in the pond
ABC’s 123's bring your friends along
Flying kites way up high into the blue sky
We can take a ride
Just you and I
It’s a jungle gym
It’s a jungle gym!
Sha la la la la la la la la la
This city’s nitty gritty but it’s so much fun
We can take a ride go tell everyone
It’s a jungle gym
It’s a jungle gym

Тренажерный зал джунглей (перевод)

Город - мой тренажерный зал в джунглях
Посмотрите на этот большой великий мир, в котором мы живем
На этих улицах можно весело провести время
Мы можем прокатиться только ты и я
Это тренажерный зал в джунглях
Это тренажерный зал в джунглях
Троллейбусы и автобусы тоже
Все большие дети идут в школу
Я собираюсь получить угощение от мороженщика
Поймай меня, поймай меня, если сможешь
Это тренажерный зал в джунглях
Город суровый, но очень веселый
Мы можем прокатиться и рассказать всем
Это тренажерный зал в джунглях
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
У этих улиц есть ритм
Это фанковый бит
Чем больше я узнаю в городе
Чем больше я узнаю во мне
Это тренажерный зал в джунглях
Это тренажерный зал в джунглях
Кинотеатры и музеи
Рыбалка в пруду
ABC 123 берет с собой друзей
Летающие воздушные змеи высоко в голубом небе
Мы можем прокатиться
Только ты и я
Это тренажерный зал в джунглях
Это тренажерный зал в джунглях!
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Этот город суровый, но очень веселый
Мы можем прокатиться и рассказать всем
Это тренажерный зал в джунглях
Это тренажерный зал в джунглях