Перевод текста песни Cinematic - Jack

Cinematic (оригинал)

I can see Cocteau
Dining with Picasso
I can see Warhol
Photographing Nico
Yeah yeah yeah
I was never there
I only read the book
I only saw the film
I only dreamed the dream
Until you and me…
I can hear Bukowski
Read aloud to John Fante
And there goes Allen
In love with Manhattan
Oh Oh Oh
I was never there
I only read the book
I only saw the film
I only dreamed the dream
Until you and me…
You and me
We’re some kind of stars
In some kind of film
In some kind of love
And the stage is made of
These streets we run down
And the beds we love on
Remember this when times get tough
And times are tough
So you reckon Pasolini
Was in love with Fellini
Yeah, well tell it to the landlord
As he’s kicking down our door
And it’s so chic to be poor
And we should speak french more
Oh yeah, I’ll be quoting poetry
When they finally sentence me
No, no, no
We were never there
We only watched the play
We only saw the film
We only dreamed the dream
Until you and me…
You and me
We’re some kind of stars
In some kind of film
In some kind of love
And the stage is made of
These streets we run down
And the beds we love on
Remember this when times get tough
And times are tough
Let me put my arm around your shoulder
You’ve been down
Tonight we’re looking older
We’ll buy cheap booze
And run through these backstreets
You’ll be Cleopatra and I’m Mark Antony

Кинематографический (перевод)

Я вижу Кокто
Ужин с Пикассо
Я вижу Уорхола
Фотосъемка Нико
да да да
меня там никогда не было
я только книгу читала
Я видел только фильм
Мне только снился сон
Пока ты и я…
Я слышу Буковски
Читать вслух Джону Фанте
А вот и Аллен
Влюблен в Манхэттен
Ох ох ох
меня там никогда не было
я только книгу читала
Я видел только фильм
Мне только снился сон
Пока ты и я…
Ты и я
Мы какие-то звезды
В каком-то фильме
В какой-то любви
И сцена сделана из
Эти улицы, по которым мы бежим
И кровати, которые мы любим
Помните об этом, когда наступают тяжелые времена
И времена тяжелые
Так ты считаешь Пазолини
Был влюблен в Феллини
Да, скажи это хозяину
Когда он выбивает нашу дверь
И так шикарно быть бедным
И нам следует больше говорить по-французски
О да, я буду цитировать стихи
Когда они, наконец, приговаривают меня
Нет нет нет
Мы никогда не были там
Мы смотрели только спектакль
Мы видели только фильм
Нам только снился сон
Пока ты и я…
Ты и я
Мы какие-то звезды
В каком-то фильме
В какой-то любви
И сцена сделана из
Эти улицы, по которым мы бежим
И кровати, которые мы любим
Помните об этом, когда наступают тяжелые времена
И времена тяжелые
Позволь мне обнять тебя за плечо
Вы были внизу
Сегодня мы выглядим старше
Мы купим дешевую выпивку
И беги по этим закоулкам
Ты будешь Клеопатрой, а я Марком Антонием.