Перевод текста песни Saturday's Plan - Jack

Saturday's Plan (оригинал)

Saturday’s plan is that we stay in
Rent a film, smoke drugs, eat and drink
Saturday’s plan is that we don’t work
To find each other and dis' the world
We don’t care about the rent
And even less about where it went
Saturday’s plan is that we get laid
Slowly flare, burn and fade
Saturday’s plan is that there is no plan
We’ll sit around just doing nothing
We don’t care about the rent
And even less about where it went
No, we don’t care about the debts we’re falling into
Nothing can touch this
It’s you and me
And saturday’s plan
When you, you came calling
Well, I awoke falling
It was the sound of smoke through air
Now nights like this will live on in other lovers rooms
'cos nights like these have been and gone for me
And for you

Субботний план (перевод)

План на субботу состоит в том, что мы остаемся дома
Взять напрокат фильм, курить наркотики, есть и пить
Субботний план таков, что мы не работаем
Чтобы найти друг друга и расстаться с миром
Мы не заботимся об аренде
И еще меньше о том, куда он пошел
Субботний план состоит в том, что мы перепихнемся
Медленно вспыхивают, горят и исчезают
Субботний план в том, что плана нет
Мы будем сидеть и ничего не делать
Мы не заботимся об аренде
И еще меньше о том, куда он пошел
Нет, нас не волнуют долги, в которые мы влезаем
Ничто не может коснуться этого
Это ты и я
И план на субботу
Когда ты, ты позвонил
Ну, я проснулся, падая
Это был звук дыма в воздухе
Теперь такие ночи будут жить в других комнатах влюбленных.
«Потому что такие ночи были и ушли для меня
И для тебя