Перевод текста песни Tango - Jaci Velasquez

Tango (оригинал)

Love is a fiery dance of give and take
The game of tug of war
Can be so tantalizing
We tend to fight over
Who’s right, who’s wrong
We push the buttons
That keep the tension rising
Whay-oh, oh whay-oh
Whay-oh, oh whay-oh,
I think it’s time to tango
Whay-oh, Oh Whay-Oh, Whay-Oh, Oh-whay
Sometimes you gotta tango
You like to keep it civilized and calm
I like the drama
It exposes all the feelings
We won’t resolve it
If we both shut down
We gotta work it out
Before we hit the ceiling
Que se Muevan («That they move»)
Que se Baila («That it’s danced»)
Let’s dance together
Baby you and me
Can’t let our differences
Ever come between us
We’ll find the rhythm
If we meet halfway
Let’s not get fiesty
Just because we’re Mars and Venus

Танго (перевод)

Любовь - это огненный танец отдачи и взятия
Игра в перетягивание каната
Может быть так соблазнительно
Мы склонны бороться за
Кто прав, кто не прав
Мы нажимаем на кнопки
Это держит напряжение растет
Whay-о, о Whay-о
О, о, о, о, о,
Я думаю, пришло время для танго
Whay-oh, Oh Whay-Oh, Whay-Oh, Oh-Whay
Иногда тебе нужно танго
Вам нравится быть цивилизованным и спокойным
мне нравится дорама
Он раскрывает все чувства
Мы не решим это
Если мы оба закроемся
Мы должны это решить
Прежде чем мы ударим по потолку
Que se Muevan («Что они двигаются»)
Que se Baila («То, что танцуют»)
Давайте танцевать вместе
Детка, ты и я
Не могу позволить нашим различиям
Когда-либо вставать между нами
Мы найдем ритм
Если мы встретимся на полпути
Не будем заморачиваться
Просто потому, что мы Марс и Венера