Перевод текста песни Show You Love - Jaci Velasquez

Show You Love (оригинал)

Please forgive me
If I come on too strong
I get a little anxious
When I talk about God’s love
Hold me back now
Stop me if I start to preach
'Cause I don’t want to be the one
To push you out of reach
The way to give love
Is how you live love;
That is what I’ll do
You cannot fight it
You can’t deny it
Love will get to you
Don’t wanna get up in your face
Don’t wanna put the pressure on
Don’t wanna make you run away
Just wanna show you love
Don’t wanna beg you to believe
Don’t wanna take you for a ride
Don’t wanna sell you anything
Just wanna show you love
Show you love;
Just wanna show you love
Love, love, love
I won’t convince you
With anything I say
But maybe you will see His love
In how it is portrayed
An act of kindness
A loving sacrifice;
Simple little things that have
The pow’r to change your life
There’s no surprises
And no disguises;
Just the blessed truth
No obligations
No complications;
Just a gift for you
Don’t wanna get up in your face
Don’t wanna put the pressure on
Don’t wanna make you run away
Just wanna show you love
Don’t wanna beg you to believe
Don’t wanna take you for a ride
Don’t wanna sell you anything
Just wanna show you love
Show you love;
Just wanna show you love
Oh, oh, oh, oh
Love’s gonna get you
Oh, oh, oh, oh
Love’s gonna get you
The way to give love
Is how you you live love;
That is what I’ll do
You cannot fight it
And you can’t deny it
Love will get to you.
(Get to you)
Don’t wanna get up in your face
Don’t wanna put the pressure on
Don’t wanna make you run away
Just wanna show you love
Don’t wanna beg you to believe
Don’t wanna take you for a ride
Don’t wanna sell you anything
Just wanna show you love
Show you love
Show you love
Show you love
Show you love
Live love, that’s how you give love
Live love, that’s how you give love
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh (ba dum)

Покажи Свою Любовь (перевод)

Пожалуйста, простите меня
Если я приду слишком сильно
Я немного беспокоюсь
Когда я говорю о любви Бога
Держи меня сейчас
Останови меня, если я начну проповедовать
Потому что я не хочу быть тем,
Чтобы вытолкнуть вас за пределы досягаемости
Способ подарить любовь
Как вы живете любовью;
Вот что я сделаю
Вы не можете бороться с этим
Вы не можете это отрицать
Любовь придет к вам
Не хочу вставать перед твоим лицом
Не хочу оказывать давление на
Не хочу заставлять тебя убегать
Просто хочу показать тебе любовь
Не хочу умолять вас поверить
Не хочу брать тебя на прогулку
Не хочу ничего тебе продавать
Просто хочу показать тебе любовь
Показать вам любовь;
Просто хочу показать тебе любовь
Любовь любовь любовь
я тебя не переубедю
Что бы я ни сказал
Но, может быть, ты увидишь Его любовь
В том, как это изображено
Акт доброты
любящая жертва;
Простые мелочи, которые
Сила изменить вашу жизнь
Никаких сюрпризов
И никакой маскировки;
Просто благословенная правда
Никаких обязательств
Никаких осложнений;
Просто подарок для вас
Не хочу вставать перед твоим лицом
Не хочу оказывать давление на
Не хочу заставлять тебя убегать
Просто хочу показать тебе любовь
Не хочу умолять вас поверить
Не хочу брать тебя на прогулку
Не хочу ничего тебе продавать
Просто хочу показать тебе любовь
Показать вам любовь;
Просто хочу показать тебе любовь
Ой ой ой ой
Любовь тебя достанет
Ой ой ой ой
Любовь тебя достанет
Способ подарить любовь
Как ты живешь, любишь;
Вот что я сделаю
Вы не можете бороться с этим
И вы не можете это отрицать
Любовь придет к вам.
(Добраться до вас)
Не хочу вставать перед твоим лицом
Не хочу оказывать давление на
Не хочу заставлять тебя убегать
Просто хочу показать тебе любовь
Не хочу умолять вас поверить
Не хочу брать тебя на прогулку
Не хочу ничего тебе продавать
Просто хочу показать тебе любовь
Покажи свою любовь
Покажи свою любовь
Покажи свою любовь
Покажи свою любовь
Живи любовью, вот как ты даришь любовь
Живи любовью, вот как ты даришь любовь
Ох ох ох
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
О, о, о (ба дум)