Перевод текста песни God So Loved - Jaci Velasquez

God So Loved (оригинал)

Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba,
God so loved the world
That He gave His one and only Son,
That whosoever believes in Him
Will not perish but have everlasting life.
I try so hard to find the words to say,
To let you know how great is this God to whom I pray.
Nothing can or ever will compare
To the peace that flows in your soul when He is living there.
Oh, I know you’ve been through so much,
It’s hard to contemplate letting go and reaching out in trust.
But I know the simple truth
That love is here for you.
So take Him at His word and see what He can do.
God so loved the world
That He gave His one and only Son,
That whosoever believes in Him
Will not perish but have everlasting life.
The promise is yours and mine;
Take hold of this love
For the rest of your life.
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba,
But it’s time to take a step of faith
Be prepared for Jesus’love to carry you away.
God so loved the world
That He gave His one and only Son, (Son)
That whosoever believes in Him (believes in Him)
Will not perish but have everlasting life.
Oh, oh, oh, oh, oh, everlasting life
Oh, yeah, You love me God so loved the world
He gave, He gave us His one and only Son, one and only Son
If you just believe, if you just believe
It’ll set you free, it’ll set you free
Oh, He loves you so much.
He loves you so much.
Just believe, just believe.
Written by Chris Eaton Sung by Jaci Velasquez;
BGV’s by Lisa Bevill,
Dana Glover, Mark
Heimermann

Бог Так Любил (перевод)

Ба ба ба ба ба, ба ба ба ба,
Ба ба ба ба ба, ба ба ба ба,
Бог так возлюбил мир
Что Он отдал Своего единственного Сына,
Что всякий верующий в Него
Не погибнет, но будет иметь жизнь вечную.
Я так стараюсь найти слова, чтобы сказать,
Чтобы вы знали, как велик этот Бог, которому я молюсь.
Ничто не может и никогда не сравнится
К миру, который течет в вашей душе, когда Он живет там.
О, я знаю, ты через многое прошел,
Трудно подумать о том, чтобы отпустить и довериться.
Но я знаю простую истину
Эта любовь здесь для вас.
Так что поверьте Ему на слово и посмотрите, что Он может сделать.
Бог так возлюбил мир
Что Он отдал Своего единственного Сына,
Что всякий верующий в Него
Не погибнет, но будет иметь жизнь вечную.
Обещание твое и мое;
Держись за эту любовь
До конца твоей жизни.
Ба ба ба ба ба, ба ба ба ба,
Ба ба ба ба ба, ба ба ба ба,
Но пришло время сделать шаг веры
Будьте готовы к тому, что любовь Иисуса увлечет вас.
Бог так возлюбил мир
Что Он отдал Своего единственного Сына, (Сына)
Тот, кто верит в Него (верит в Него)
Не погибнет, но будет иметь жизнь вечную.
О, о, о, о, о, вечная жизнь
О, да, ты любишь меня, Бог так любил мир
Он дал, Он дал нам Своего единственного Сына, единого и единственного Сына
Если вы просто верите, если вы просто верите
Это освободит вас, это освободит вас
О, Он так сильно любит тебя.
Он так тебя любит.
Просто верь, просто верь.
Написано Крисом Итоном, исполнено Хаси Веласкес;
BGV от Лизы Бевилл,
Дана Гловер, Марк
Хаймерманн