Перевод текста песни Paper Tigers - Jaci Velasquez

Paper Tigers (оригинал)

Heart pounds to the sound comin after me.
Step back.
what is that?
its a mystery.
Is it somethin?
probly nothin.
Still I find a way to scare myself
til I remember this all feels familiar,
And I know better.
They are only paper tigers followin me In the wild imagination of the make believe, oh.
And theres a fighter, a survivor arisin in me.
Im not afraid of paper tigers.
Night brings creepy things, and I hide away.
False fears disappear in the light of day.
(light of day)
The sun is risin;
Im realizin
The only thing to fear is fear itself.
Now I am certain that my beast of burden
Isnt worth the worry.
They are only paper tigers followin me In the wild imagination of the make believe, oh.
And theres a fighter, a survivor arisin in me.
Im not afraid of paper tigers.
oh (paper paper tigers) oh oh (oh oh)
They are only paper tigers followin me In the wild imagination of the make believe.
And theres a fighter, a survivor arisin in me.
Im not afraid of paper tigers.
(they are only paper tigers) followin me yeah
(in the wild imagination) oh, theyre only make believe, wow
Theres a fighter, a survivor arisin in me.
Im not afraid, and I wont run away from paper tigers.
Ooo ooo
Written by mark heimermann, wayne kirkpatrick

Бумажные тигры (перевод)

Сердце колотится от звука, доносящегося за мной.
Шаг назад.
что это?
это тайна.
Это что-то?
наверное ничего.
Тем не менее я нахожу способ напугать себя
пока я не вспомню, все это кажется мне знакомым,
И я лучше знаю.
Они всего лишь бумажные тигры, следующие за мной В диком воображении притворяющихся, о.
И во мне возникает боец, выживший.
Я не боюсь бумажных тигров.
Ночь приносит жуткие вещи, и я прячусь.
Ложные страхи исчезают при свете дня.
(дневной свет)
Солнце восходит;
Я понимаю
Единственное, чего следует бояться, — это самого страха.
Теперь я уверен, что мой вьючный зверь
Не стоит волноваться.
Они всего лишь бумажные тигры, следующие за мной В диком воображении притворяющихся, о.
И во мне возникает боец, выживший.
Я не боюсь бумажных тигров.
ой (бумажные бумажные тигры) ой ой (ой ой)
Они всего лишь бумажные тигры, следующие за мной В диком воображении притворщика.
И во мне возникает боец, выживший.
Я не боюсь бумажных тигров.
(они всего лишь бумажные тигры) следуй за мной, да
(в буйном воображении) о, они только притворяются, вау
Во мне возникает боец, выживший.
Я не боюсь и не убегу от бумажных тигров.
оооооооо
Сценарист: Марк Хаймерманн, Уэйн Киркпатрик