Перевод текста песни I'm Alive - Jaci Velasquez

I'm Alive (оригинал)

The first breath, a new sky
You hung the stars and placed the sunrise
Painted colors, yellow and green
Every other in between
From the dust
Became flesh and bone
The greatest gift I’ve ever known
I’m alive, I’m alive
I feel your arms around me
Your eyes of love surround me
I’m alive, to shine in pure perfection
And wake up every mornin' in your light
I’m so glad, I’m alive
Bare feet, my first steps
And new dreams in every sunset
What a gift, that you give me every day
But what a price you had to pay
I’m alive, I’m alive
I feel your arms around me
Your eyes of love surrounds me
I’m alive, to shine in pure perfection
And wake up every morning in your light
I’m so glad that I’m alive
Life traveling on
And when my time has come
To say farewell, from dust to dust
But you bring me safely home
I take my first breath
I see the new sky, I hear the Angels
I see my father’s eyes
And I know, oh, I know
I’m alive, I’m alive
I feel your arms around me
Your eyes of love surround me
I’m alive, to shine in pure perfection
And wake up every morning in your light
In your light, I’m alive

Я Жива (перевод)

Первое дыхание, новое небо
Вы повесили звезды и поместили восход солнца
Окрашенные цвета, желтый и зеленый
Каждый другой между
Из пыли
Стал плотью и костью
Величайший подарок, который я когда-либо знал
Я жив, я жив
Я чувствую твои руки вокруг меня
Твои глаза любви окружают меня
Я жив, чтобы сиять в чистом совершенстве
И просыпаться каждое утро в твоем свете
Я так рад, я жив
Босые ноги, мои первые шаги
И новые мечты на каждом закате
Какой подарок, который ты делаешь мне каждый день
Но какую цену вам пришлось заплатить
Я жив, я жив
Я чувствую твои руки вокруг меня
Твои глаза любви окружают меня
Я жив, чтобы сиять в чистом совершенстве
И просыпаться каждое утро в твоем свете
Я так рад, что я жив
Жизнь путешествует по
И когда мое время пришло
Прощаться, из праха в прах
Но ты благополучно вернешь меня домой
Я делаю свой первый вдох
Я вижу новое небо, я слышу ангелов
Я вижу глаза моего отца
И я знаю, о, я знаю
Я жив, я жив
Я чувствую твои руки вокруг меня
Твои глаза любви окружают меня
Я жив, чтобы сиять в чистом совершенстве
И просыпаться каждое утро в твоем свете
В твоем свете я жив