Перевод текста песни A Likely Story - Jaci Velasquez

A Likely Story (оригинал)

I’m a hopeless case
Just another girl in line
I’m not worth the chase
Flattered that you’d be so kind
You tell me that you’re mine
I don’t believe a word you say
It’s all a waste of time
When you entice me with these games
You’re disturbing me
When I sleep at night
You’re possessing me
You consume my mind
This just can’t be
Oh, oh, surely
A likely story
My Prince Charming
Will take me
Only in my dreams
Don’t tell me
A likely story
Cause no one like you
Could love someone like me
A Cinderella thing
The slipper doesn’t fit so right
Why do you persist
That you need me by your side?
Stop pretending
Happy endings
Were never meant to be
You’re disturbing me
When I sleep at night
You’re possessing me
You consume my mind
This just can’t be
Oh, oh, surely
A likely story
My Prince Charming
Will take me
Only in my dreams
Don’t tell me
A likely story
Cause no one like you
Could love someone like me
You’re disturbing me
When I sleep at night
You’re possessing me
You consume my mind
This just can’t be
Oh, oh, surely
A likely story
My Prince Charming
Will take me
Only in my dreams
Don’t tell me
A likely story
Cause no one like you
Could love someone like me
Surely
A likely story
Oh, You’re only in my dreams
Don’t tell me
A likely story
Cause no one like you
Could love someone like me
A Cinderella thing…

Вероятная История (перевод)

Я безнадежный случай
Просто еще одна девушка в очереди
Я не стою погони
Польщен тем, что вы были так добры
Ты говоришь мне, что ты мой
Я не верю ни одному твоему слову
Это пустая трата времени
Когда ты соблазняешь меня этими играми
ты мне мешаешь
Когда я сплю ночью
Ты владеешь мной
Ты поглощаешь мой разум
Этого просто не может быть
О, о, конечно
Вероятная история
Мой прекрасный принц
возьмет меня
Только в моих снах
Не говори мне
Вероятная история
Потому что никто не любит тебя
Может любить кого-то вроде меня
Золушка
Тапочка не подходит так правильно
Почему вы упорствуете
Что я нужен тебе рядом?
Перестать притворяться
Счастливые концовки
Никогда не должны были быть
ты мне мешаешь
Когда я сплю ночью
Ты владеешь мной
Ты поглощаешь мой разум
Этого просто не может быть
О, о, конечно
Вероятная история
Мой прекрасный принц
возьмет меня
Только в моих снах
Не говори мне
Вероятная история
Потому что никто не любит тебя
Может любить кого-то вроде меня
ты мне мешаешь
Когда я сплю ночью
Ты владеешь мной
Ты поглощаешь мой разум
Этого просто не может быть
О, о, конечно
Вероятная история
Мой прекрасный принц
возьмет меня
Только в моих снах
Не говори мне
Вероятная история
Потому что никто не любит тебя
Может любить кого-то вроде меня
Конечно
Вероятная история
О, ты только в моих снах
Не говори мне
Вероятная история
Потому что никто не любит тебя
Может любить кого-то вроде меня
Золушка…