Перевод текста песни A Charmed Life - DJ Jazzy Jeff, J-Live

A Charmed Life (оригинал)

Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
(fading in)
Brooklyn, New York to wherever you at
This is autobiographical taking you back
I live a charmed life
We going back in the years
Imagining if my whole world what
Where you coming from
Brooklyn, New York to wherever you at
This is autobiographical taking you back
I live a charmed life
We going back in the years
Imagine if my whole world
I been around the sun twenty-five times
And I still find new ways to recognize shine
Its like light gets better with age
The way a song sounds better on stage
And rhyme books get better with each page
What before the first bar was written
A first verse was spittin
Before label execs was bullshittin
Way back when Aunty Leann Aunt Mimi and Aunt Jackie was babysitting
Before food was bitten, consumed through a nipple
I’m talking about when times were simple
To make a long story short it goes
Port-au-Prince Knoxville Anvan love and the city that never sleeps
From thought to finish I was born just a couple of weeks late
Stayed home longer just to make sure everything was on straight
All systems go cut the umbilical cord
From old earth to new earth Manhattan to turf
For what its worth my mum held me down one deep
Pops was absentee but minds you don’t sleep
It took her feelings to raise me lean taught me how to read
By the time I went to school I was in high speed
Ready willing and able jackie taught me how to add with
Dried up black eyed peas on the kitchen table
And coming home to a mothers love and good care
Never wanted it was always enough
But when it came to education its like she had one rule
Theres no such thing as too much school
Not to mention lean taught me how to play the piano and then
Every summer I was out in south ben
Grandpops a bartender at a country club
Me and my cousins from grand rapid was living it up
Me and granny watching ???
football golden blue
She said you can’t beat the team and them b’s too
Some say I got my sense of humour from her
And I learned patience from making models in the basement
Brookyn, new york to wherever you at
This is autobiographical taking you back
With no time for refrains I barely got enough time to explain
How hip hop captivated my brain
My mama raised me on soul and beethoven
Sports clubs from private school put me up on soft rock
That was cool but I left Z100 and WGLJ
To find bliss with real s and kiss
Video music rocks showed my what time it is
Wrote my first rhymes as corey but j-live was sparked
Making pause mix demos with my main man mark
Playing ball in the park, there was other heads too
I was the herb of the crew, then I learned what to do
Got my way from school started battling fools
G nice my friendly rival at the lunch table
He started spark at a dark with damian and I date
I was down for a bit but that was just a DJ
Starting spinning in the PJs with satcho and them
Back and forth from the tables to the pad and the pen
Then I had to do a bit upstate but wait
I wasn’t incarcerated but college educated
As soon the albany I was a full time student part time emcee
At the time raw shack was the place to be
Living on judge clark
Started building with gods
16 man squad
By the time knowledge was 120 we was just 5 deep
I went from mekka to albany a student and landed in medina as a teacher
I had this rhyme reacher
We recognised what whats happening
I’m making records and I’m winning
But that’s another story and it’s only the beginning
Brooklyn, New York to wherever you at
This is autobiographical taking you back
Not my whole entire life but just a slice of the pie
A few pieces of the who what when wheres and whys

Заколдованная Жизнь (перевод)

Африка Порт-о-Пренс Ноксвилл Анван
Манхэттен Саут-Бенд Олбани Бруклин — откуда вы?
Африка Порт-о-Пренс Ноксвилл Анван
Манхэттен Саут-Бенд Олбани Бруклин — откуда вы?
Африка Порт-о-Пренс Ноксвилл Анван
Манхэттен Саут-Бенд Олбани Бруклин — откуда вы?
Африка Порт-о-Пренс Ноксвилл Анван
Манхэттен Саут-Бенд Олбани Бруклин — откуда вы?
Африка Порт-о-Пренс Ноксвилл Анван
Манхэттен Саут-Бенд Олбани Бруклин — откуда вы?
Африка Порт-о-Пренс Ноксвилл Анван
Манхэттен Саут-Бенд Олбани Бруклин — откуда вы?
(затухание)
Бруклин, Нью-Йорк, где бы вы ни находились
Это автобиографическое возвращение
Я живу очарованной жизнью
Мы возвращаемся в годы
Представляя, если весь мой мир, что
Откуда ты
Бруклин, Нью-Йорк, где бы вы ни находились
Это автобиографическое возвращение
Я живу очарованной жизнью
Мы возвращаемся в годы
Представьте, если бы весь мой мир
Я был вокруг солнца двадцать пять раз
И я все еще нахожу новые способы распознать блеск
Это похоже на то, что свет с возрастом становится лучше
Как песня лучше звучит на сцене
И книги с рифмами становятся лучше с каждой страницей
Что до того, как был написан первый бар
Первый куплет был spittin
До того, как руководители лейбла были ерундой
Давным-давно, когда тетя Линн, тетя Мими и тетя Джеки сидели с детьми
До того, как еда была укушена, потреблялась через сосок
Я говорю о том, когда времена были простыми
Короче говоря, это идет
Порт-о-Пренс Ноксвилл Анван любовь и город, который никогда не спит
От мысли до конца я родился всего на пару недель позже
Остался дома дольше, просто чтобы убедиться, что все в порядке
Все системы перерезают пуповину
От старой земли к новой земле Манхэттен к газону
Как бы то ни было, моя мама держала меня глубоко
Попс отсутствовал, но думает, что ты не спишь
Ей понадобились чувства, чтобы поднять меня, научила меня читать
К тому времени, когда я пошел в школу, я был на высокой скорости
Готовый, готовый и способный, Джеки научил меня, как добавлять с помощью
Засохший горох с черными глазами на кухонном столе
И возвращаясь домой к любви и заботе матерей
Никогда не хотел этого всегда было достаточно
Но когда дело дошло до образования, у нее было одно правило
Нет такой вещи, как слишком много школы
Не говоря уже о том, что Лин научил меня играть на пианино, а затем
Каждое лето я был в Южном Бене
Дедушка бармен в загородном клубе
Я и мои кузены из Гранд-Рапид жили этим
Я и бабушка смотрим ???
футбол золотой синий
Она сказала, что ты не можешь победить команду, и они тоже
Некоторые говорят, что я получил свое чувство юмора от нее
И я научился терпению, делая модели в подвале.
Брукин, Нью-Йорк, где бы ты ни был
Это автобиографическое возвращение
Не имея времени на рефрен, у меня едва хватило времени, чтобы объяснить
Как хип-хоп захватил мой мозг
Моя мама воспитала меня на душе и Бетховене
Спортивные клубы из частной школы поставили меня на софт-рок
Это было круто, но я оставил Z100 и WGLJ
Найти блаженство с настоящими и поцеловать
Видео с музыкальными камнями показало мне, который час
Написал свои первые рифмы как кори, но j-live зажег
Делаю демо-миксы на паузу с моим главным мужским знаком
Играя в мяч в парке, были и другие головы
Я был травой экипажа, потом я узнал, что делать
Получил свой путь из школы, начал сражаться с дураками
Хорошо, мой дружелюбный соперник за обеденным столом
Он начал искру в темноте с Дамианом, и я встречаюсь
Я немного расстроился, но это был просто диджей
Начинаю крутиться в пижамах с сатчо и ими
Взад и вперед от столов к блокноту и ручке
Затем мне пришлось сделать немного севернее штата, но подождать
Я не сидел в тюрьме, но получил высшее образование
Как только в Олбани я стал ведущим на дневном отделении
В то время сырая лачуга была местом, где можно было
Жизнь на судье Кларке
Начал строить с богами
отряд из 16 человек
К тому времени, когда знания были 120, мы были всего на 5 глубоких
Я отправился из Мекки в Олбани студентом и приземлился в Медине учителем
У меня была эта рифма
Мы узнали, что происходит
Я делаю записи и выигрываю
Но это уже другая история и это только начало
Бруклин, Нью-Йорк, где бы вы ни находились
Это автобиографическое возвращение
Не вся моя жизнь, а просто кусок пирога
Несколько кусочков кто что когда где и почему