Перевод текста песни Piccoli Per Sempre - J-AX

Piccoli Per Sempre (оригинал)

Portami l’ultima birra, fammi compagnia
Lei è andata via spero che poi la vedrò a casa mia
Che tra due ore ripartono i tram, fammi fumare
Tanto chi ti può multare a quest’ora mi sa che è a dormire
E abbassa pure la saracinesca
Non credo che né io né te domani si andrà a messa
Curami un po' questa amarezza che ho
Perché ero io quello che non parlava
Il bambino così magro che il bullo picchiava
Il ragazzino che tutto voleva
E quando non poteva rubava
Ci sono quelle sere
Che sono più dure
Dove serve bere via le paure
E dentro ci si sente
Piccoli per sempre
Ci sono quelle sere
Belle da morire
Dove puoi giocare invece di dormire
Quando ci si sente
Piccoli per sempre
In due minuti sparisco, fa finire il disco
Sì è la musica che m’ha salvato ma a volte non capisco
Se chi mi dice «Ti amo»
Sappia veramente chi sono o solamente come mi chiamo
Io che, ho chiuso fuori il bene ho fatto entrare i guai
Bruciando i miei vent’anni e ciò che guadagnai
Viaggiando, viaggiando, senza arrivare mai
Perché ero io a dare fuori di matto
Quello che l’unico amico che c’aveva era il gatto
Quello che a un certo punto è sparito
E non lo avete visto più
Ci sono quelle sere
Che sono più dure
Dove serve bere via le paure
E dentro ci si sente
Piccoli per sempre
Piccoli come i banchi
Di scuola quando li si vede da grandi
Del libro Cuore ora ricordi soltanto Franti
Piccoli come i cortili adibiti ai giochi
Come quando la mami ed il papi ascoltavano Drupi
Intanto stavamo imparando
Tante e tante poesie che hai dimenticato
Ma le canzoni dei cartoni è quello che hai salvato
Piccoli come Big Jim su una Saltafoss
Ci facevamo piste solo Polistil, poi Vinavil, Michael J. Fox
E vai di gioco nelle patatine giù con l’album delle figurine
Piccoli prima di crescere assieme al prezzo del barile
Ogni tanto stanco manco stai lottando con Rocky e Rambo
Ma ne vale la pena anche quando
Ci sono quelle sere
Che sono più dure
Dove serve bere via le paure
E dentro ci si sente
Piccoli per sempre
Ci sono quelle sere
Belle da morire
Dove puoi giocare invece di dormire
Quando ci si sente
Piccoli per sempre

Маленькие Навсегда (перевод)

Принеси мне последнее пиво, составь мне компанию
Она ушла, я надеюсь, что тогда я увижу ее в своем доме
Что трамваи уходят через два часа, дай покурить
В любом случае, кто бы ни мог оштрафовать вас в это время, я знаю, что он спит
И опустите затвор, а также
Я не думаю, что ты или я пойдем завтра к мессе
Побалуйте меня немного этой горечью, которая у меня есть
Потому что я был тем, кто не говорил
Ребенок такой худой, что хулиган избил
Малыш, который хотел всего
И когда он не мог, он украл
Есть те вечера
Что сложнее
Где нужно пить страхи
И внутри чувствуется
Маленький навсегда
Есть те вечера
Красиво умереть за
Где можно играть вместо сна
Когда вы чувствуете
Маленький навсегда
Через две минуты я исчезаю, он заканчивает запись
Да, меня спасла музыка, но иногда я не понимаю
Если кто говорит мне "Я люблю тебя"
Действительно знаю, кто я или просто как меня зовут
Я, кто, я закрыл добро, я попал в беду
Сжигание моих двадцатых и то, что я заработал
Путешествие, путешествие, никогда не прибытие
Потому что я был тем, кто взбесился
Единственным его другом был кот
Тот, что в какой-то момент исчез
И ты больше этого не видел
Есть те вечера
Что сложнее
Где нужно пить страхи
И внутри чувствуется
Маленький навсегда
Маленький, как скамейки
Из школы, когда вы видите их взрослыми
Из книги Куоре теперь ты помнишь только Франти
Маленькие, как детские площадки
Например, когда мама и папа слушали Друпи
Тем временем мы учились
Много-много стихов, которые ты забыл
Но мультяшные песни - это то, что ты спас
Маленький, как Большой Джим на Салтафосс
Мы делали треки только для Polistil, потом Vinavil, Michael J. Fox
И играйте в фишки с альбомом наклеек
Маленький до роста вместе с ценой за баррель
Время от времени ты устаешь, даже сражаясь с Рокки и Рэмбо.
Но оно того стоит, даже когда
Есть те вечера
Что сложнее
Где нужно пить страхи
И внутри чувствуется
Маленький навсегда
Есть те вечера
Красиво умереть за
Где можно играть вместо сна
Когда вы чувствуете
Маленький навсегда