Перевод текста песни Domenica da coma - J-AX

Domenica da coma (оригинал)

Io odio a morte 'sta domenica da coma
E odio a morte 'sta domenica da coma
E odio a morte 'sta domenica da coma
E odio a morte 'sta domenica da coma
Coma, coma, coma, coma, coma
È il giorno che odio di più
Non fanno niente in tv
Non fanno il pane
Non puoi rimandare a domani
Quello che dovevi fare
Oggi tutti dai parenti
È il giorno delle famiglie
E ti penti dei balordi
Mentre butti le bottiglie
Il giorno dell’outlet
Dell’Ikea e degli avanzi
Il giorno in cui devi fare
Compiti e bilanci
Faccio spola tra il Mc-Donald
E bar-tabacchi
Stasera so già che non posso
Andare a letto tardi!
E ancora
Io odio a morte sta domenica da coma!
E odio a morte che domani si lavora!
Odio 'sti zombie tutti in centro, tutti in coda
In chiesa con la pelliccia nuova
E allora, ancora, ancora
Per fortuna vivo in città
Sopravviverò a kebab
Centri massaggi come a Pechino
Col finalino che già si sa
Soldati in strada come a Baghdad
La moda in centro come New York
Spacciatori di Bogotà
E il tuo quartiere che diventa il Bronx!
È il giorno che alla radio non trasmette mai nessuno
Troppo cibo, troppo trucco
E per dio troppo profumo
E domani regalare la tua vita a quei bastardi
Stasera so già che non posso
Andare a letto tardi!
E ancora
Io odio a morte sta domenica da coma!
E odio a morte che domani si lavora!
Odio 'sti zombie tutti in centro, tutti in coda
In chiesa con la pelliccia nuova
E allora, ancora, ancora
E la domenica italiana
C'è qualcosa che mi schifa
La macchina pulita
Il gelato con la tipa
Non è che mi spaventino
Il lavoro e la fatica
Ma come fai in due giorni
A costruirti una vita?
Io stasera invece voglio
Andare a letto tardi
Non voglio regalare la mia vita
A quei bastardi!
E ancora
Io odio a morte sta domenica da coma!
E odio a morte che domani si va a scuola!
Odio 'sti zombie sfigurati dalla moda
E i negozi con la serranda chiusa
E ancora
Io odio a morte sta domenica-a-a-a-a

В воскресенье из комы (перевод)

Я до смерти ненавижу это воскресенье от комы
И я до смерти ненавижу это воскресенье от комы
И я до смерти ненавижу это воскресенье от комы
И я до смерти ненавижу это воскресенье от комы
Кома, кома, кома, кома, кома
Это день, который я ненавижу больше всего
Они ничего не делают на телевидении
Они не делают хлеб
Вы не можете отложить это до завтра
Что ты должен был сделать
Сегодня все от родственников
это семейный день
И ты сожалеешь о дураках
Пока ты бросаешь бутылки
День выхода
Из Икеи и остатков
День, когда ты должен сделать
Задачи и бюджеты
Я езжу между Макдональдс
И бары-табачники
Сегодня я уже знаю, что не могу
Поздно ложиться спать!
Это все еще
Я до смерти ненавижу это воскресенье от комы!
И я до смерти ненавижу, что мы работаем завтра!
Я ненавидел этих зомби всех в центре, всех в очереди
В церкви с новым мехом
А потом, снова, снова
К счастью, я живу в городе
Я выживу на шашлыках
Массажные салоны как в Пекине
С финалино, которое уже известно
Солдаты на улице как в Багдаде
Мода в центре, как в Нью-Йорке
Дилеры Боготы
Это ваш район, который становится Бронксом!
Это день, когда никто никогда не играет по радио
Слишком много еды, слишком много косметики
И, ей-богу, слишком много духов
И завтра отдай свою жизнь этим ублюдкам.
Сегодня я уже знаю, что не могу
Поздно ложиться спать!
Это все еще
Я до смерти ненавижу это воскресенье от комы!
И я до смерти ненавижу, что мы работаем завтра!
Я ненавидел этих зомби всех в центре, всех в очереди
В церкви с новым мехом
А потом, снова, снова
И итальянское воскресенье
Есть что-то, что вызывает у меня отвращение
Чистая машина
Мороженое с девушкой
Не то чтобы они меня пугают
Работа и усилия
Но как это сделать за два дня
Чтобы построить вам жизнь?
Я хочу сегодня вечером вместо этого
Поздно ложиться спать
Я не хочу отдавать свою жизнь
К этим ублюдкам!
Это все еще
Я до смерти ненавижу это воскресенье от комы!
И я до смерти ненавижу, что мы завтра идем в школу!
Я ненавидел этих изуродованных модой зомби
И магазины с закрытыми ставнями
Это все еще
Я до смерти ненавижу воскресенье-а-а-а-а