Перевод текста песни Fenomeno - Ernia, Izi, Moses Sangare

Fenomeno (оригинал)

La prima volta che ho riaperto gli occhi
Non mi sono accorto, no
Che aveva le ali bianche pure quel brutto anatroccolo
Che in un passato prossimo farfalle erano bruchi
Ora che so fermar la pioggia con un ombrello coi buchi
E pensavo fosse giunto, per me, il tempo dei saluti
Invece alzano il bicchiere e brindano alla mia salute
Io che ho attraversato a piedi mille tempeste di sputi
Dimmi quando cadi solo che forma ha il paracadute
Pensavo di aver fiato per fare la corsa campestre
Cercar la luce dentro è come aprire le finestre
Chiuso tutte le porte, ho bussato al tuo portone
Diciamo che ti ho aspettata sulla soglia del dolore
In un mondo che non sa chieder scusa o per favore
Sto camminando sulle punte per rubare il Sole
E siamo soli e sarò il solo a non fare l’errore
Milano è grigia ma io vedo il mare dal balcone
So bene con chi riscaldarmi, seh, tipo Alaska
Uomini di poco conto fanno i conti in tasca
Conto gli amici su una mano se il grano non basta
Tu che ti meriti una borsa, tipo il NASDAQ
E so che fingi mentre ridi, sì
Io che ricordo mentre tu elimini
Io che sussurro mentre tu gridi
Anch’io ho i brividi
E sappiamo entrambi che restiamo simili
Se ci sfioriamo poi prendiamo fuoco come i fiammiferi
Ho l’oro agli occhi al mattino
Non c’ho quanto basta
Almeno per poter venir lì fino a te
E non mi volto da un pezzo
E forse riesco a tornare a casa mia come un re
Sto camminando sul filo, guardando giù in basso
Le luci dall’alto e penso a quello che hai detto te
Adesso che ti elogiano, sei un fenomeno
Tu non cambi per me
Non per me, non per me
Non per me, non per me
Non per me, non per me
Non per me, non per me
Ooh no
Mangio la rucola
Poi guardo fuori ma non c'è una nuvola
Si sposta come calce in carrucola
Tiro alla fune con la prima ruga di troppo
Capello bianco perché sto vecchio e nell’occhio
Si vede, ma poi non crede
Ci ho combattuto con le sirene
Vuoi venderti che è la cosa più facile, poi fragile
Perché io sotto sotto sono debole
Non chiedo a te, non l’ho mai fatto
Forse perché sono scemo
Non sono trap e non vado a Sanremo
O meglio poi ci andrò quando
La Sony mi pagherà un treno
Non sono te no, non lo vorrei mai
Non so che celi dietro quella faccia: emo
Bobina sparsa, ce li spruzzo come l’universo: Pollok
Ma tu sei un pollo, perso
Non dico nulla perché io ho bisogno del silenzio (sssh)
Questo è il rumore dell’impatto del Big Bang
Coloro il grigio e faccio spazio, spazio attorno a me
Gli occhi marroni con lo sguardo d’arabo
Non parlo, macero dolce: sciroppo d’acero
M’immagino con la corona al posto di questi empi
Io che lascio da parte, tu stressato che ti riempi
Non puoi gettare spazza dentro a quel cestino
Ci lasci i fogli infranti dentro e non li incendi
E tu che mi parli del destino
Ma non capisci che puoi fare todo?
Semplicemente puoi farlo a tuo modo
Se solamente tu hai qualcosa di più grosso
Insieme però zitti zitti in nessun luogo
Ma non capisci che puoi fare todo?
Semplicemente puoi farlo a tuo modo
Se solamente tu hai qualcosa di più grosso
Insieme però zitti zitti in nessun luogo
In nessun luogo, in nessun luogo
In nessun luogo no, in nessun luogo
Ho l’oro agli occhi al mattino
Mangio quanto basta
Almeno per poter venir lì fino a te
E non mi volto da un pezzo
E forse riesco a tornare a casa mia come un re
Sto camminando sul filo, guardando giù in basso
Le luci dall’alto e penso a quello che hai detto te
Adesso che ti elogiano, sei un fenomeno
Tu non cambi per me
Non per me, non per me
Non per me, non per me
Non per me, non per me
Non per me, non per me
Ooh no

Явление (перевод)

В первый раз я открыл глаза
я не заметила, нет
У этого гадкого утенка тоже были белые крылья
Что в недалеком прошлом бабочки были гусеницами
Теперь, когда я знаю, как остановить дождь с помощью зонтика с дырками
И я подумал, что мне пора прощаться
Вместо этого они поднимают бокалы и тосты за мое здоровье.
Я, кто прошел тысячу бурь косы пешком
Скажи мне, когда ты падаешь, какой формы парашют
Я думал, что у меня есть дыхание, чтобы бежать по пересеченной местности
Искать свет внутри все равно, что открывать окна
Закрыл все двери, я постучал в твою дверь
Допустим, я ждал тебя на пороге боли
В мире, который не знает, как извиниться или угодить
Я иду на носочках, чтобы украсть солнце
И мы одни, и я буду единственным, кто не совершит ошибку
Милан серый, но я вижу море с балкона
Я знаю, с кем согреться, да, как Аляска.
Маленькие мужчины делают математику в своих карманах
Я считаю своих друзей по пальцам одной руки, если зерна недостаточно
Вы, кто заслуживает сумку, как NASDAQ
И я знаю, что ты притворяешься, когда смеешься, да
Я помню, пока ты удаляешь
Я шепчу, пока ты кричишь
у меня тоже мурашки
И мы оба знаем, что остаемся похожими
Если мы коснемся, то загоримся, как спички
У меня золото в глазах по утрам
мне не хватает
По крайней мере, чтобы иметь возможность подойти к вам там
И я не оборачивался некоторое время
И, может быть, я смогу вернуться домой, как король
Я иду по проволоке, глядя вниз на дно
Огни сверху, и я думаю о том, что ты сказал
Теперь, когда тебя хвалят, ты феномен
Ты не меняешься для меня
Не для меня, не для меня
Не для меня, не для меня
Не для меня, не для меня
Не для меня, не для меня
о нет
я ем ракету
Затем я смотрю, но нет облака
Он движется, как известь в шкиве
Перетягивание каната с первой морщинкой слишком много
Белые волосы, потому что я стар и в глаза
Ты видишь это, но потом не веришь
Я сражался с сиренами
Хочешь продать себя, что проще всего, то хрупко
Потому что я слаб внутри
Я не прошу тебя, я никогда этого не делал
Может потому что я тупой
Я не ловушка, и я не собираюсь в Сан-Ремо
Или лучше тогда я пойду туда, когда
Сони заплатит мне за поезд
Я не ты, нет, я бы никогда не хотел
Я не знаю, что за этим лицом: эмо
Расправляй катушку, я распыляю их, как вселенную: Pollok
Но ты цыпленок, потерянный
Я ничего не говорю, потому что мне нужна тишина (ссш)
Это звук удара Большого Взрыва
Эти серые и я создаем пространство, пространство вокруг меня.
Карие глаза с арабским взглядом
Я не говорю, сладкая мякоть: кленовый сироп
Я представляю себя с короной вместо этих злых
Я, что я оставляю в стороне, вы подчеркнули, что вы заполняете
Вы не можете бросать зачистки в эту корзину
Вы оставляете сломанные бумаги там и не поджигаете их
И ты, кто расскажет мне о судьбе
Но разве ты не понимаешь, что ты можешь сделать то же самое?
Вы можете просто сделать это по-своему
Если только у вас есть что-то большее
Вместе, однако, тихо, никуда
Но разве ты не понимаешь, что ты можешь сделать то же самое?
Вы можете просто сделать это по-своему
Если только у вас есть что-то большее
Вместе, однако, тихо, никуда
Нигде, нигде
Нигде нет, нигде
У меня золото в глазах по утрам
я ем достаточно
По крайней мере, чтобы иметь возможность подойти к вам там
И я не оборачивался некоторое время
И, может быть, я смогу вернуться домой, как король
Я иду по проволоке, глядя вниз на дно
Огни сверху, и я думаю о том, что ты сказал
Теперь, когда тебя хвалят, ты феномен
Ты не меняешься для меня
Не для меня, не для меня
Не для меня, не для меня
Не для меня, не для меня
Не для меня, не для меня
о нет