Перевод текста песни Vendetta - Ivy Queen

Vendetta (оригинал)

Porque yo no creo en nadie
Porque me crié en la calle
No te voy a dar detalle
Simplemente no me falle
Por que estoy de pie, no voy para atrás
Porque soy leal y traigo retras
Que vengo montada, esto es Vendetta
Por ella llego, para que lo sepa
Cógelo suave y préstame atención
Me gustan los leales bajo cualquier condición
De esos que las palabras valen más que el oro
Los que no lamben ojo, solo por hacerme coro
Recuerdo aquel día de la gran noticia
La reina embarazada, que clase de primicia
Y a mis espaldas yo solo escuchaba
Mejor contrato a otro, la tipa esta pagada
No podemos traerla, tampoco invitarla
Como si yo tuviera un virus o estuviera muerta
Que clase de infelices, yo nací para cantar
Este mi oxigeno y así me lo querían quitar
Es mi manera para yo poder ganarme el pan
Machistas con la reina, se los voy a recordar
Si se creían que su rostro se me va a olvidar
Este es mi tema y mi Vendetta solo va a empezar
Porque yo no creo en nadie
Porque me crié en la calle
No te voy a dar detalle
Simplemente no me falle
Por que estoy de pie, no voy para atrás
Porque soy leal y traigo retras
Que vengo montada, esto es Vendetta
Por ella llego, para que lo sepa
Como si no nacieron de una mujer
Como si Adan por Eva no peco en pleno Eden
Como si no tuvieran hijas, hermanas o esposas
Como si concebir a un un hijo fuera poca cosa
Por eso este mundo es ta mal dividido
Esta equivocado y esta mal repartido
Para traer mi hija yo fue su vehículo
Y para mantenerla canto, no sean ridículos
Ah otra cosa, la prensa amarillista
Con todo y su morbo buscando mi noticia
Para correr detrás de mi cámaras listas
Ustedes no respetan a un verdadero artista
Mi certificado, dice femenino
Igual que el de mi hija, más yo no discrimino
La única vez que quisiera cambiar de sexo
Es para darme par de golpes, con todos estos insectos
Porque yo no creo en nadie
Porque me crié en la calle
No te voy a dar detalle
Simplemente no me falle
Por que estoy de pie, no voy para atrás
Porque soy leal y traigo retras
Que vengo montada, esto es Vendetta
Por ella llego, para que lo sepa
Esto es así!
Querían Vendetta
La mía es Vendetta

Месть (перевод)

Потому что я никому не верю
Потому что я вырос на улице
Я не собираюсь рассказывать вам подробности
просто не подведи меня
Потому что я стою, я не вернусь
Потому что я верен и приношу отсталых
Я прихожу верхом, это Вендетта
Я пришел за ней, чтобы она знала
Успокойся и обрати на меня внимание
люблю верных при любых условиях
Из тех, где слова дороже золота
Те, кто не ламает глаза, просто за то, что меня хором
Я помню тот день больших новостей
Беременная королева, что за совок
И за моей спиной я просто слушал
Лучше контракт с другим, девушка платная
Мы не можем привести ее, мы не можем ее пригласить
Как будто у меня был вирус или я был мертв
Что за несчастные люди, я родился, чтобы петь
Это мой кислород и вот как они хотели его у меня отнять
Это мой способ заработать себе на хлеб
Мачо с королевой, я тебе напомню
Если бы они думали, что их лицо забудет меня
Это моя тема, и моя Вендетта только начинается
Потому что я никому не верю
Потому что я вырос на улице
Я не собираюсь рассказывать вам подробности
просто не подведи меня
Потому что я стою, я не вернусь
Потому что я верен и приношу отсталых
Я прихожу верхом, это Вендетта
Я пришел за ней, чтобы она знала
Как будто они не были рождены женщиной
Как бы Адам за Еву не согрешил посреди Эдема
Как будто у них не было ни дочерей, ни сестер, ни жен
Как будто зачать ребенка было мелочью
Вот почему этот мир так плохо разделен
Это неправильно, и это плохо распространяется
Чтобы привести свою дочь, я был ее транспортным средством
И чтобы она продолжала петь, не будь смешным
О, еще одна вещь, бульварная пресса
Со всем и его любопытством ищет мои новости
Готов бежать за моими камерами
Вы, ребята, не уважаете настоящего художника
В моем сертификате написано женщина
Так же, как у моей дочери, но я не различаю
Единственный раз, когда я хотел сменить пол
Это дать мне пару ударов, со всеми этими насекомыми
Потому что я никому не верю
Потому что я вырос на улице
Я не собираюсь рассказывать вам подробности
просто не подведи меня
Потому что я стою, я не вернусь
Потому что я верен и приношу отсталых
Я прихожу верхом, это Вендетта
Я пришел за ней, чтобы она знала
Это так!
Они хотели Вендетты
моя вендетта