Перевод текста песни Si una Vez - Ivy Queen

Si una Vez (оригинал)

Yo, te di todo mi amor y mas
Y tu no reconoces ni lo
Que es amar…
Yo, me puse dispuesta a tus pies
Y tan solo con
Desprecio me haz
Pagado
Pero ahora ve:
Si una vez dije que te amaba,
Hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba,
No se lo pense estaba loca
Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba,
No lo vuelvo a hacer…
Ese error (bis)
Ese error fue cosa de ayer…
Na na na na na na na na… (Bis)
Ehhhhhhhhhh…
Yo se que un dia tu volveras
Y tu de todo te arrepentiras.
Yo, me puse dispuesta a tus pies
Y tan solo con
Desprecio me haz
Pagado
Pero ahora ve:
Si una vez dije que te amaba,
Hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba,
No se lo pense estaba loca
Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba,
No lo vuelvo a hacer…
Ese error (Bis)
Ese error fue cosa de ayer…
Na na na na na na na na… (Bis)
Todo mi amor,
Te di mi comprencion,
Te di mi corazon…
Fue cosa de ayer…
Eeeh…
You…

Если один раз (перевод)

Я, я дал тебе всю свою любовь и многое другое
И ты даже этого не узнаешь
Что такое любовь…
Я, я приготовился к твоим ногам
И только с
я презираю тебя
Выплаченый
Но теперь иди:
Если бы я однажды сказал, что люблю тебя,
Сегодня я сожалею
Если бы я однажды сказал, что люблю тебя,
Я так не думал, я был сумасшедшим
Если бы я однажды сказал, что люблю тебя
И что жизнь дала тебе
Если бы я однажды сказал, что люблю тебя,
Я не буду делать это снова…
Эта ошибка (бис)
Эта ошибка была вчера...
На-на-на-на-на-на… (бис)
Эхххххх…
Я знаю, что однажды ты вернешься
И ты пожалеешь обо всем.
Я, я приготовился к твоим ногам
И только с
я презираю тебя
Выплаченый
Но теперь иди:
Если бы я однажды сказал, что люблю тебя,
Сегодня я сожалею
Если бы я однажды сказал, что люблю тебя,
Я так не думал, я был сумасшедшим
Если бы я однажды сказал, что люблю тебя
И что жизнь дала тебе
Если бы я однажды сказал, что люблю тебя,
Я не буду делать это снова…
эта ошибка (бис)
Эта ошибка была вчера...
На-на-на-на-на-на… (бис)
Вся моя любовь,
Я дал вам свое понимание,
Я отдала тебе свое сердце…
Дело было вчера...
Эх…
Ты…