Перевод и текст Best Damn Thing

Best Damn Thing (оригинал)	Лучшее, что у тебя было (перевод)
I say won't do this anymore	Я сказала, что больше не стану этого делать,
You said you heard that song before	А ты сказал, что уже слышал эту песню.
So let it play when I walk away	Так пусть она играет, когда я уйду,
Bye-bye, bye-bye	Пока-пока, пока-пока,
Don't come look for sympathy, oh no I won't	И не жди, что я сжалюсь, о нет, не жди.

[Chorus:]	[Припев:]
Hey, you better know by now	Эй, тебе пора бы уже усвоить:
What goes around comes around	Что посеешь, то и пожнешь.
And if you didn't care then,	А если тебе раньше было наплевать,
Then tell me why do you care now?	Почему же сейчас так озаботился?
You better know by now	Тебе пора бы уже усвоить:
What goes around comes around	Что посеешь, то и пожнешь.
Say it again, I was the best damn thing!	Говорю еще раз, я — лучшее, что у тебя было!

You say baby take me back	Ты говоришь: "Милая, пусти меня обратно",
And now you see what you could've had	Теперь-то ты видишь, что упустил,
But no way, not today, or tomorrow!	Но нет, не сегодня и не завтра!
Never look for sympathy from me,	Никогда не жди от меня жалости,
Cause I won't	Потому что я не сжалюсь.

[Chorus:]	[Припев:]
Hey, you better know by now	Эй, тебе пора бы уже усвоить:
What goes around comes around	Что посеешь, то и пожнешь.
And if you didn't care then,	А если тебе раньше было наплевать,
Then tell me why do you care now?	Почему же сейчас так озаботился?
You better know by now	Тебе пора бы уже усвоить:
What goes around comes around	Что посеешь, то и пожнешь.
Say it again, I was the best damn thing!	Говорю еще раз, я — лучшее, что у тебя было!

[2x:]	[2x:]
Hey, you, yeah, you	Эй, ты, да, ты,
Don't you know that you're losing	Разве ты не знаешь, что теряешь
The best damn thing?	Лучшее, что у тебя было?

Hey, you better know by now	Эй, тебе пора бы уже усвоить:
What goes around comes around	Что посеешь, то и пожнешь.
And if you didn't care then,	А если тебе раньше было наплевать,
Then tell me why do you care now?	Почему же сейчас так озаботился?
You better know by now	Тебе пора бы уже усвоить:
What goes around comes around	Что посеешь, то и пожнешь.
I was the best damn thing! I was best damn	Я была самым лучшим! Я была лучшей...

Hey, you better know by now	Эй, тебе пора бы уже усвоить:
What goes around comes around	Что посеешь, то и пожнешь.
And if you didn't care then,	А если тебе раньше было наплевать,
Then tell me why do you care now?	Почему же сейчас так озаботился?
You better know by now	Тебе пора бы уже усвоить:
What goes around comes around	Что посеешь, то и пожнешь.
Say it again, I was the best damn thing!	Говорю еще раз, я — лучшее, что у тебя было!

Best Damn Thing (оригинал)	Самая Лучшая Чертова Штука (перевод)
I said won’t do this anymore	Я сказал, что больше не буду этого делать
And you said you heard us one before	И вы сказали, что слышали нас раньше
Let it play-ay-ay-ay	Пусть это играет-ай-ай-ай
When I walk away-ay-ay-ay	Когда я ухожу-ай-ай-ай
Bye bye, bye bye	До свидания, до свидания
Don’t come look for simple thing, oh no, I won’t	Не ищи простых вещей, о нет, не буду
Hey, you wanna know 'bout what goes around comes around?	Эй, ты хочешь знать, что посеешь, то и пожнешь?
Hey, you never did care then, you tell me why I do care now?	Эй, тогда тебе было все равно, скажи мне, почему мне не все равно сейчас?
You wanna know 'bout what goes around comes around?	Вы хотите знать, что происходит вокруг?
Say it again, I was the best damn thing!	Скажи еще раз, я был лучшим, черт возьми!
You say baby take me back now	Ты говоришь, детка, верни меня сейчас
You see what you could’ve had	Вы видите, что вы могли бы иметь
I’m on my way-ay-ay, not today-ay-ay, or tomorrow!	Я иду-а-а-а, не сегодня-а-а-а, и не завтра!
Never look for simple thing from me	Никогда не жди от меня простых вещей
'Cause I won’t!	Потому что я не буду!
Hey, you wanna know 'bout what goes around comes around?	Эй, ты хочешь знать, что посеешь, то и пожнешь?
Hey, you never did care then, you tell me why I do care now?	Эй, тогда тебе было все равно, скажи мне, почему мне не все равно сейчас?
You wanna know 'bout what goes around comes around?	Вы хотите знать, что происходит вокруг?
Say it again, I was the best damn thing!	Скажи еще раз, я был лучшим, черт возьми!
Oh, you	Эх ты
Yeah, you	Да ты
Don’t you know that you’re losing the best damn thing?	Разве ты не знаешь, что теряешь самое лучшее?
Hey, you	Эй, ты
Yeah, you	Да ты
Don’t you know that you’re losing the best damn thing?	Разве ты не знаешь, что теряешь самое лучшее?
Hey, you wanna know 'bout what goes around comes around?	Эй, ты хочешь знать, что посеешь, то и пожнешь?
Hey, you never did care then, you tell me why I do care now?	Эй, тогда тебе было все равно, скажи мне, почему мне не все равно сейчас?
You wanna know 'bout what goes around comes around?	Вы хотите знать, что происходит вокруг?
I was the best damn thing!	Я был лучшим, черт возьми!
I was best damn	Я был лучшим, черт возьми
Hey, you wanna know 'bout what goes around comes around?	Эй, ты хочешь знать, что посеешь, то и пожнешь?
Hey, you never did care then, you tell me why I did care now?	Эй, тогда тебе было все равно, скажи мне, почему мне было все равно сейчас?
You wanna know 'bout what goes around comes around?	Вы хотите знать, что происходит вокруг?
Say it again, I was the best damn thing!	Скажи еще раз, я был лучшим, черт возьми!

Название	Год
Carol Of The Bells	2015
Biscuit	2015
Money	2012
Killing You ft. Sting	2015
Hot Damn	2012
The Dame Says	2015
Hang Forever	2012
27 Club	2015
Like A Glove ft. Cadre	2015
Champagne Taste	2015
I Don't Wanna Wake Up	2012
Flood My Mind	2019
No Good	2015
Frostbitten	2015
Have Yourself A Merry Little Christmas	2015
Misery	2015
Her	2019
When I Get Home	2019
Science Fiction / Double Feature (Reprise) ft. Ivy Levan	2016
Johnny Boy	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Best Damn Thing - Ivy Levan

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: