Перевод текста песни Her - Ivy Levan

Her (оригинал)

[Verse 1:]
I've been losin' sleep
Stayin' up all night
'Cause I'm in too deep
Comparin' myself to a body type
And I get too drunk
Tryna drown my mind
Make myself so sick
Thinkin' 'bout how she get her dress so tight

[Pre-Chorus:]
What's she got that I don't have?
Cried all the tears I had
Watch me as I fade to black

[Chorus:]
Baby, you've gone too far
You know you broke my heart
Why you keep on runnin' back to her
Back to her?
I don't know what to say
Baby, I'm not okay
Why you keep on runnin' back to her
Back to her?
Back to her

[Verse 2:]
Now I feel so dumb
Picture you with her
So is she the one?
Boy I never knew that I could feel so hurt

[Pre-Chorus:]
What's she got that I don't have?
Cried all the tears I had
Watch me as I fade to black

[Chorus:]
Baby, you've gone too far
You know you broke my heart
Why you keep on runnin' back to her
Back to her?
I don't know what to say
Baby, I'm not okay
Why you keep on runnin' back to her
Back to her?
Back to her
Back to her
Back to her

[Chorus 2:]
Baby, you've gone too far
You know you broke my heart
Why you keep on runnin' back to her
Back to her?
(Why you runnin' back to her?)
I don't know what to say
(What to say)
Baby, I'm not okay
(I'm not okay)
Why you keep on runnin' back to her
Back to her?

[Post-Chorus:]
(Runnin' back to her)
Back to her
Back to her
Back to her

К ней (перевод)

[Куплет 1:]
Я не могу спать,
Бодрствую всю ночь.
Потому что я зашла слишком далеко,
Сравниваю себя с другими девушками.
И я сильно напиваюсь,
Пытаюсь утопить свои мысли,
Довожу себя до боли,
Пытаясь понять, как она носит такое обтягивающее платье.

[Распевка:]
Что есть у неё, чего нет у меня?
Я выплакала все слёзы, которые у меня были,
Смотри, как я медленно исчезаю.

[Припев:]
Милый, ты зашёл слишком далеко,
Ты же знаешь, что разбиваешь мне сердце.
Зачем ты снова ушёл к ней?
Ушёл к ней?
Я не знаю, что ещё сказать,
Милый, мне так плохо,
Зачем ты продолжаешь снова возвращаться к ней?
Возвращаться к ней?
Возвращаться к ней?

[Куплет 2:]
И теперь я чувствую себя такой глупой,
Представляя тебя с ней.
Так что, получается, она та, кто тебе нужна?
Парень, я никогда не думала, что испытаю такую боль.

[Распевка:]
Что есть у неё, чего нет у меня?
Я выплакала все слёзы, которые у меня были,
Смотри, как я медленно исчезаю.

[Припев:]
Милый, ты зашёл слишком далеко,
Ты же знаешь, что разбиваешь мне сердце.
Зачем ты снова ушёл к ней?
Ушёл к ней?
Я не знаю, что ещё сказать,
Милый, мне так плохо,
Зачем ты продолжаешь снова возвращаться к ней?
Возвращаться к ней?
Возвращаться к ней?
Возвращаться к ней?
Возвращаться к ней?

[Припев 2:]
Милый, ты зашёл слишком далеко,
Ты же знаешь, что разбиваешь мне сердце.
Зачем ты снова ушёл к ней?
Ушёл к ней?

Я не знаю, что ещё сказать,

Милый, мне так плохо,

Зачем ты продолжаешь снова возвращаться к ней?
Возвращаться к ней?

[Завершение припева:]

Возвращаться к ней?
Возвращаться к ней?
Возвращаться к ней?