Перевод текста песни Misery - Ivy Levan

Misery - Ivy Levan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Misery, исполнителя - Ivy Levan. Песня из альбома No Good, в жанре Поп
Дата выпуска: 06.08.2015
Лейбл звукозаписи: Interscope Records (Cherrytree Records)
Язык песни: Английский

Misery

(оригинал)

Страдания

(перевод на русский)
You got back this morning, sometime around ten,Ты вернулся этим утром часов в десять,
Said you won't, then you go and do it again.Сказал, что такое не повторится, а после поступил так опять.
Hmmm, and now I don't trust us, can't hear what you say,Гм, теперь я не верю в нас, не слышу твоих слов,
‘Cause I know what you'll do to get your way.Потому что я знаю, что ты сделаешь, чтобы сделать по-своему.
--
Oh, sometimes the one that you think that you love turns out to be a fake,О, порой тот, кого ты считаешь возлюбленным, оказывается фальшивкой,
I hope you're happy for all of the misery you've made,Надеюсь, ты счастлив из-за всех страданий, которые причинил,
I hope you're happy for all of the misery you've made.Надеюсь, ты счастлив из-за всех страданий, которые причинил.
And I hope it follows you down to your grave,И я надеюсь, что они будут преследовать тебя до самой могилы,
You're gonna carry that weight, carry that weight,Ты будешь нести это бремя, нести это бремя,
You're gonna carry that weight for all the misery you've made, oh, baby!Ты будешь нести это бремя за все страдания, которые причинил, малыш!
--
Go on and tell me that story, sliding rot through your teeth,Давай, расскажи мне эту историю, проталкивая грязь между зубами,
But you got someone else all over your sleeve, hey!Но кто-то другой обвивается вокруг тебя, эй!
Stop tryna be clever, we both know you're not,Хватит строить из себя умника, мы оба знаем, что это неправда,
Only act like you care ‘cause you got caught.Ты делаешь вид, что тебя это волнует, лишь потому, что попался.
--
Oh, sometimes the one that you think that you love turns out to be a fake,О, порой тот, кого ты считаешь возлюбленным, оказывается фальшивкой,
I hope you're happy for all of the misery you've made,Надеюсь, ты счастлив из-за всех несчастий, которые причинил,
I hope you're happy for all of the misery you've made.Надеюсь, ты счастлив из-за всех страданий, которые причинил,
And I hope it follows you down to your grave,И я надеюсь, что они будут преследовать тебя до самой могилы,
You're gonna carry that weight, carry that weight,Ты будешь нести это бремя, нести это бремя,
You're gonna carry that weight for all the misery you've made,Ты будешь нести это бремя за все страдания, которые причинил,
The misery you've made, the misery you've made, oh!Страдания, которые причинил, страдания, которые причинил, о!
The misery you've made.Страдания, которые причинил.

Misery

(оригинал)
You got back this morning, sometime around ten
Said you won’t, then you go and do it again
Hmmm, and now I don’t trust us, can’t hear what you say
Cause I know what you’ll do to get your way
Oh, sometimes the one that you think that you love, turns out to be a fake
I hope you’re happy for all of the misery you’ve made
I hope you’re happy for all of the misery you’ve made
And I hope it follows you down to your grave
You’re gonna carry that weight, carry that weight
You’re gonna carry that weight for all the misery you’ve made (oh, baby)
Go on and tell me that story, sliding rot through your teeth
But you got someone else all over your sleeve, hey
Stop tryna be clever, we both know you’re not
Only act like you care 'cause you got caught
Oh, sometimes the one that you think that you love, turns out to be a fake
I hope you’re happy for all of the misery you’ve made
I hope you’re happy for all of the misery you’ve made
And I hope it follows you down to your grave
You’re gonna carry that weight, carry that weight
You’re gonna carry that weight for all the misery you’ve made
The misery you’ve made, the misery you’ve made (oh)
The misery you’ve made

Нищета

(перевод)
Вы вернулись сегодня утром, где-то около десяти
Сказал, что не будешь, тогда ты пойдешь и сделаешь это снова
Хм, и теперь я не доверяю нам, не слышу, что ты говоришь
Потому что я знаю, что ты сделаешь, чтобы добиться своего
О, иногда тот, кого ты думаешь, что любишь, оказывается подделкой
Я надеюсь, ты счастлив за все страдания, которые ты причинил
Я надеюсь, ты счастлив за все страдания, которые ты причинил
И я надеюсь, что это последует за тобой в твою могилу
Ты собираешься нести этот вес, нести этот вес
Ты будешь нести этот вес за все страдания, которые ты причинил (о, детка)
Продолжай и расскажи мне эту историю, скользя сквозь зубы
Но у тебя в рукаве кто-то другой, эй
Хватит пытаться быть умным, мы оба знаем, что ты не умный
Только действуй так, как будто тебе не все равно, потому что тебя поймали
О, иногда тот, кого ты думаешь, что любишь, оказывается подделкой
Я надеюсь, ты счастлив за все страдания, которые ты причинил
Я надеюсь, ты счастлив за все страдания, которые ты причинил
И я надеюсь, что это последует за тобой в твою могилу
Ты собираешься нести этот вес, нести этот вес
Ты собираешься нести этот вес за все страдания, которые ты сделал
Страдание, которое вы сделали, страдание, которое вы сделали (о)
Страдание, которое вы сделали
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Carol Of The Bells 2015
Biscuit 2015
Money 2012
Killing You ft. Sting 2015
Hot Damn 2012
Who Can You Trust 2015
Like A Glove ft. Cadre 2015
The Dame Says 2015
Hang Forever 2012
27 Club 2015
I Don't Wanna Wake Up 2012
No Good 2015
Champagne Taste 2015
Best Damn Thing 2015
Her 2019
Have Yourself A Merry Little Christmas 2015
When I Get Home 2019
Flood My Mind 2019
Santa Claus Is Coming To Town 2015
Frostbitten 2015

Тексты песен исполнителя: Ivy Levan