Перевод текста песни Na Janela - Ivete Sangalo, Vitão

Na Janela (оригинал)

Minhã mãe sempre me falou:
«Filha cuidado com tanto jogo de amor
Que essa vida é nada fácil»
Isso ela têm razão
Mas sempre que o coração
Pergunta se é sim ou não
A gente fala: «é claro»
Deixa o pensamento de lado
Sabe que sentimento é mais claro
De sentir com a cabeça é tão raro
Longe de você talvez possa ser
Bom pra se esquecer
Nada que um banho de mar não apague
Eu sei que quando passar
A gente deixar todo sol entrar na janela
Como se fosse tu, tão doce
Que me trouxe luz de noite
Só sei, que eu já tô muito bem
Prefiro ser ninguém
Lar de família, amigo um bom lugar
Não quero mais nada que possa lembrar de nós
Outra vez, outra vez
Quem sabe pra frente nos saber
Longe de você talvez possa ser
Bom pra se esquecer
Nada que um banho de mar não apague
Eu sei que quando passar
A gente deixar todo sol entrar na janela
Como se fosse tu, tão doce
Que me trouxe luz de noite
Deixa o sol entrar amor
Deixa te lembrar
Sei que todo esse calor
Não vai te queimar
Deixa o sol entrar amor
Deixa te lembrar
Sei que todo esse calor
Não vai te queimar
Eu sei que quando passar
A gente deixar todo sol entrar na janela
Como se fosse tu, tão doce
Que me trouxe luz de noite

В Окне (перевод)

Мама всегда говорила мне:
«Дочь, будь осторожна с такой любовью к игре.
Что эта жизнь непроста»
что она права
Но всякий раз, когда сердце
Спросите, да или нет
Люди говорят: «конечно»
Оставьте мысли в стороне
Вы знаете, какое чувство яснее
Чувство головой так редко
Далеко от вас, может быть, это может быть
Хорошо забыть
Ничего, что морская ванна не сотрет
Я знаю, что когда я прохожу
Мы пускаем все солнце в окно
Как будто это ты, такая милая
Это принесло мне свет ночью
Я просто знаю, что я уже очень хорошо
я предпочитаю быть никем
Семейный дом, друг хорошее место
Я не хочу ничего другого, что может помнить нас.
еще раз, еще раз
Кто знает в будущем, чтобы узнать нас
Далеко от вас, может быть, это может быть
Хорошо забыть
Ничего, что морская ванна не сотрет
Я знаю, что когда я прохожу
Мы пускаем все солнце в окно
Как будто это ты, такая милая
Это принесло мне свет ночью
Пусть солнце в любви
Позвольте мне напомнить вам
Я знаю всю эту жару
Это не сожжет тебя
Пусть солнце в любви
Позвольте мне напомнить вам
Я знаю всю эту жару
Это не сожжет тебя
Я знаю, что когда я прохожу
Мы пускаем все солнце в окно
Как будто это ты, такая милая
Это принесло мне свет ночью