Перевод текста песни Verdadeiro Carnaval - Ivete Sangalo

Verdadeiro Carnaval (оригинал)

Quem dera
Nesse verão, quem dera
Com o seu amor de quebra
Chegasse a minha paz
Sem pressa
Sua beleza impera
Sem truque de novela
E tá fazendo o verdadeiro carnaval
Quem embala
Embalou…
Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal?
Como aquela donzela
Num mar de passarela
Não viu o «Vai quem vem passar»
Perdeu o passo e o bonde ali
Mal pôde aproveitar de mim
Deixou, meu bem, a desejar
Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal
No verdadeiro carnaval?
Será que a gente
Se deu bem ou se deu mal?

Настоящий Карнавал (перевод)

Если бы
Этим летом, кто бы
С твоей разбитой любовью
Мой мир придет
Неторопливый
Твоя красота царит
Никаких трюков с мыльной оперой
И это настоящий карнавал
кто упаковывает
упаковано…
Будем ли мы
Все прошло хорошо или плохо?
как та дева
В море дорожек
Не видел «Иди, кто сбудется»
Пропустил шаг и трамвай там
Едва мог воспользоваться мной
Оставляло желать лучшего, моя дорогая
Будем ли мы
Все прошло хорошо или все пошло плохо
На настоящем карнавале?
Будем ли мы
Все прошло хорошо или плохо?