Перевод текста песни Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá) - Ivete Sangalo

Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá) (оригинал)

Quando te vejo, paro logo em seu olhar
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir seu corpo, me atirar em seu calor
Pois o que eu quero é ganhar o seu amor
E fico assim querendo o seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Tua presença a alegrar meu coração
Foi pra você que eu fiz esta canção
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão
E fico assim querendo teu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Minha presença a alegrar teu coração
Foi pra você que eu fiz esta canção
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde
Vou me juntar ao Olodum que é da alegria
É denominado de vulcão
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Em menos de um minuto, em segundos
Nossa gente é quem bem diz que é quem mais dança
Os gringos se afinavam na folia
Os deuses igualando todo o encantdo toda a dança
Os rataplans dos tambores gratificam
Quem fica não pensa em voltar
Afeição à primeira vista
O beijo-batom que não vai mais soltar
A expressão do rosto identifica
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Avisa lá que eu vou
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Avisa lá que eu vou

Приходит Моя Любовь / Наши Люди (Предупреждает Вас Там) (перевод)

Когда я вижу тебя, я останавливаюсь прямо в твоих глазах
Я хочу, чтобы я мог поцеловать тебя
Почувствуй свое тело, брось меня в свое тепло
Потому что я хочу завоевать твою любовь
И я остаюсь таким, желая твоего удовольствия
Я не могу прожить ни минуты, не увидев тебя
Ваше присутствие делает мое сердце счастливым
Это для тебя я написал эту песню
Приди, любовь моя, выведи меня из одиночества
Приди, любовь моя, выведи меня из одиночества
Приходите в Олодум, приходите танцевать в Пело
Иди, любовь моя, иди сюда, дай мне свою руку
И я остаюсь таким, желая твоего удовольствия
Я не могу прожить ни минуты, не увидев тебя
Мое присутствие, чтобы сделать ваше сердце счастливым
Это для тебя я написал эту песню
Приди, любовь моя, выведи меня из одиночества
Приди, любовь моя, выведи меня из одиночества
Приходите в Олодум, приходите танцевать в Пело
Иди, любовь моя, иди сюда, дай мне свою руку
Дайте мне знать, я буду здесь позже
Я собираюсь присоединиться к Олодуму, который для радости
Это называется вулкан
Грохот разнесся эхом по четырем сторонам света
Менее чем за минуту, за секунды
Наши люди говорят, что они танцуют больше всего
Гринго настроились на веселье
Боги, равные всему очарованию, всему танцу
Барабанные ратапланы удовлетворяют
Кто остается, не думает о возвращении
Привязанность с первого взгляда
Поцелуй губной помады, который больше не выпустит
Выражение лица определяет
Дай мне знать, дай мне знать, дай мне знать, о, о
Дай мне знать, что я иду
Дай мне знать, дай мне знать, дай мне знать, о, о
Дай мне знать, что я иду