Перевод текста песни Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim - Ivete Sangalo

Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim (оригинал)

Meu coração, sem direção
Voando só por voar
Sem saber onde chegar
Sonhando em te encontrar
E as estrelas
Que hoje eu descobri
No seu olhar
As estrelas vão me guiar
Se eu não te amasse tanto assim
Talvez perdesse os sonhos
Dentro de mim
E vivesse na escuridão
Se eu não te amasse tanto assim
Talvez não visse flores
Por onde eu vim
Dentro do meu coração
Pra quê falar
Se você não quer me ouvir?
Fugir agora não resolve nada
Mas não vou chorar
Se você quiser partir
As vezes a distância ajuda
E essa tempestade um dia vai acabar
Só quero te lembrar
De quando a gente andava nas estrelas
Nas horas lindas que passamos juntos
A gente só queria amar e amar e hoje eu tenho certeza
A nossa história não termina agora
Porque essa tempestade um dia vai acabar
Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela e veja eu sou o sol
Eu sou céu e mar
Eu sou seu e fim
E o meu amor é imensidão
Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela e veja eu sou, eu sou o sol
Eu sou céu e mar
Seu e fim
E o meu amor é imensidão oh oh oh
Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela e veja eu sou o sol
Eu sou céu e mar
Eu sou seu e fim
E o meu amor é imensidão oh oh oh oh

Если Я Не Скажу, Куда Тебе Идти Так (перевод)

Мое сердце без направления
летать просто летать
не зная где взять
Мечтая о встрече с тобой
И звезды
Что сегодня я обнаружил
В твоих глазах
Звезды будут вести меня
Если бы я не любил тебя так сильно
Может быть, я потерял бы свои мечты
Внутри меня
И жить во тьме
Если бы я не любил тебя так сильно
Может быть, я не видел цветов
откуда я взялся
В моем сердце
зачем говорить
Если ты не хочешь меня слышать?
Бегство сейчас ничего не решает
Но я не буду плакать
Если ты хочешь уйти
Иногда помогает расстояние
И эта буря однажды закончится
Я просто хочу напомнить тебе
С тех пор, как мы шли по звездам
В прекрасные времена, которые мы провели вместе
Мы просто хотели любить и любить, и сегодня я уверен
Наша история не заканчивается сейчас
Потому что эта буря однажды закончится
Когда дождь пройдет
Когда погода откроется
Открой окно и увидишь, что я солнце
Я небо и море
я твой конец
И моя любовь необъятна
Когда дождь пройдет
Когда погода откроется
Открой окно и увидишь я, я солнце
Я небо и море
Ваш конец
И моя любовь безмерна, о, о, о,
Когда дождь пройдет
Когда погода откроется
Открой окно и увидишь, что я солнце
Я небо и море
я твой конец
И моя любовь безмерна, о, о, о, о