Перевод текста песни Isso Não Se Faz - Ivete Sangalo

Isso Não Se Faz (оригинал)

Diz que vai embora
Bate a porta e sai
Preciso de você
Isso não se faz
Isso não se faz
Se é a recompensa
Por te amar demais
O que é que eu vou dizer
Pro meu coração
Que só bate desesperadamente
Por te amar
Não tenho coragem pra dizer
Que você vai embora
Não quer entender
Se há algum motivo
Eu quero saber
Me diz, me diz
Não me faça sofrer
Se ainda existe amor
Me diga por favor
Não quero ficar preso a você
Se não queria mais
Isso não se faz
Não precisava me fazer sofrer
E o que eu falo pro meu coração
Que só bate por você
Só bate por você
Ohhh
Só bate por você
Diz que vai embora
Bate a porta e sai
Preciso de você
Isso não se faz
Isso não se faz
Se é a recompensa
Por te amar demais
O que é que eu vou dizer
Pro meu coração
Que só bate desesperadamente
Por te amar
Não tenho coragem pra dizer
Que você vai embora
Não quer entender
Se há algum motivo
Eu quero saber
Me diz, me diz
Não me faça sofrer
Se ainda existe amor
Me diga por favor
Não quero ficar preso a você
Se não queria mais
Isso não se faz
Não precisava me fazer sofrer
E o que eu falo pro meu coração
Que só bate por você
Só bate por você
Não, não, não, no, no
Se ainda existe amor
Me diga por favor
Não quero ficar preso a você
Se não queria mais
Isso não se faz
Não precisava me fazer sofrer
E o que é que eu falo pro meu coração
Que só bate por você
Só bate por você

Это Не Делает (перевод)

скажи, что ты уходишь
Постучите в дверь и уходите
Нуждаюсь в тебе
Это не правильно
Это не правильно
Если это награда
За то, что слишком сильно тебя люблю
Что я собираюсь сказать
для моего сердца
что только бьется отчаянно
за любовь к тебе
У меня нет смелости сказать
что ты уходишь
не хочу понимать
если есть какая-то причина
я хочу знать
Скажи мне скажи мне
Не заставляй меня страдать
Если есть еще любовь
Скажи мне, пожалуйста
Я не хочу застрять с тобой
Если бы я не хотел большего
Это не правильно
Мне не нужно было заставлять себя страдать
И что я говорю своему сердцу
это бьется только для тебя
бьется только для тебя
ооо
бьется только для тебя
скажи, что ты уходишь
Постучите в дверь и уходите
Нуждаюсь в тебе
Это не правильно
Это не правильно
Если это награда
За то, что слишком сильно тебя люблю
Что я собираюсь сказать
для моего сердца
что только бьется отчаянно
за любовь к тебе
У меня нет смелости сказать
что ты уходишь
не хочу понимать
если есть какая-то причина
я хочу знать
Скажи мне скажи мне
Не заставляй меня страдать
Если есть еще любовь
Скажи мне, пожалуйста
Я не хочу застрять с тобой
Если бы я не хотел большего
Это не правильно
Мне не нужно было заставлять себя страдать
И что я говорю своему сердцу
это бьется только для тебя
бьется только для тебя
Нет-нет-нет-нет-нет
Если есть еще любовь
Скажи мне, пожалуйста
Я не хочу застрять с тобой
Если бы я не хотел большего
Это не правильно
Мне не нужно было заставлять себя страдать
И что я говорю своему сердцу
это бьется только для тебя
бьется только для тебя