Перевод текста песни Flores (Sonho Épico) - Ivete Sangalo

Flores (Sonho Épico) (оригинал)

Já me feri no espinho daquela flor
Já lhe dei beijos que marcaram nosso amor
Queria ser Romeu e Julieta no passado
Um sonho épico que eleva o ser amado meu bem
Lhe dei amores, venci rumores
Dessa moçada careta
Que não quer saber de amar, porém
Lhe dei amores, venci rumores
Dessa moçada careta
Que não quer saber de amar, porém
Nunca amei ninguém, mas você é quem?
Eu que ando criando em meus sonhos
Castelos de areia
Nunca amei ninguém, mas você é quem?
Me afogava num mar de ilusão
Sou sua sereia
Já lhe dei flores, flores, flores que brotaram em meu jardim
Você brincou de bem-me-quer e mal quer saber de mim (5x)

(перевод)

Я уже поранился шипом этого цветка
Я уже дарил тебе поцелуи, которые ознаменовали нашу любовь
Я хотел быть Ромео и Джульеттой в прошлом
Эпический сон, который возвышает любимое существо, моя дорогая
Я дал тебе любовь, я разбил слухи
Из этой гримасы девушки
Кто не хочет знать, как любить, однако
Я дал тебе любовь, я разбил слухи
Из этой гримасы девушки
Кто не хочет знать, как любить, однако
Я никогда никого не любил, но кто ты?
Я творил во сне
Замки из песка
Я никогда никого не любил, но кто ты?
Я утонул в море иллюзий
я твоя русалка
Я уже подарил тебе цветы, цветы, цветы, которые проросли в моем саду
Ты играл в люби меня и никогда не захочешь узнать меня (5x)