Перевод текста песни Eva (Eva) / Alô Paixão / Beleza Rara - Ivete Sangalo

Eva (Eva) / Alô Paixão / Beleza Rara (оригинал)

Meu amor
Olha só
Hoje o sol não apareceu
É o fim
Da aventura humana na Terra
Meu planeta adeus
Fugiremos nós dois na Arca de Noé
Mas olha bem, meu amor
O final da odisséia terrestre
Sou Adão e você será…
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
Meu amor
Olha só
Hoje o sol não apareceu
É o fim
Da aventura humana na Terra
Meu planeta adeus
Fugiremos nós dois na arca de Noé
Agora vem, meu amor
O final da odisséia terrestre
Eu sou Adão e você será…
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
E pelo espaço de um instante
Afinal, não há nada mais
Que o céu azul
Pra gente voar
Sobre o rio Beirute ou Madagascar
Toda a Terra
Reduzida a nada
Nada mais
Minha vida é um flash
De controles, botões anti-atômicos
Mais olha, olha bem, meu amor
No final da odisséia terrestre
Eu sou Adão e você será…
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar (eu vou voar)
Sozinho com você (com voce)
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver (pra viver)
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
Eu não vou perder você
Faz parte dessa história
Revelo o segredo
Existente na memória
Vou aqui andando
Caminhando pela vida
Quero te encontrar, sonhando
Sempre em cada esquina
Vivo a embalar e dançar
Em plena multidão
De amor explode a paixão, meu coração
Não vou deixar
Vou me revelar pra esse amor, o o
Não vou deixar
Vou me revelar pra esse amor, o o
Alô, paixão
Alô, doçura
Doce ilusão
De um coração
Eu não posso deixar
Que o tempo te leve jamais
Para longe de mim
Pois o nosso romance
Minha vida, é tão lindo…
És quem manda e desmanda
Nesse coração
Que só bate em razão de te amar
Daria o mundo a você
Se preciso…
Você tem o aroma das rosas
Me envolve em teu cheiro
E assim faz ninar
A imensa vontade de estar
Ao seu lado…
Nem o mar
Nem o brilho encantante
Como o dos seus olhos
Minha Pedra Rara
Eu não vou negar sem você
Meu mundo para…
Mil voltas e voltas que dei
Querendo de uma vez encontrar
Alguém que levasse a sério
Amar!
Mil voltas e voltas que dei
Querendo de uma vez encontrar
Alguém igual a você
Beleza Rara…
Hoje sou feliz e canto
Só por causa de você
Hoje sou feliz, feliz
E canto
Só porque amo, amor, você!
Feliz e canto!
Hoje sou feliz e canto
Só por causa de você
Hoje sou feliz, feliz
E canto
Só porque amo, amor, Você…(final 2x)
Hoje sou feliz e canto
Só por causa de você
Hoje sou feliz, feliz
E canto
Só porque amo, amor, você…(final)

(перевод)

Моя любовь
Взгляни
Сегодня солнце не появилось
Это конец
Из человеческих приключений на Земле
моя планета до свидания
Мы оба сбежим на Ноев ковчег
Но посмотри хорошенько, любовь моя
Конец земной одиссеи
Я Адам, а ты будешь…
Моя маленькая Ева (EVA)
Наша любовь на последнем космическом корабле (EVA)
За бесконечностью я буду летать
Наедине с тобой
E летит очень высоко (EVA)
Обними меня на мгновение (ЕВА)
Накрой меня своим телом и дай мне
Сила жить
Моя любовь
Взгляни
Сегодня солнце не появилось
Это конец
Из человеческих приключений на Земле
моя планета до свидания
Мы оба убежим в Ноевом ковчеге
теперь приди, моя любовь
Конец земной одиссеи
Я Адам, а ты будешь...
Моя маленькая Ева (EVA)
Наша любовь на последнем космическом корабле (EVA)
За бесконечностью я буду летать
Наедине с тобой
E летит очень высоко (EVA)
Обними меня на мгновение (ЕВА)
Накрой меня своим телом и дай мне
Сила жить
И на мгновение
Ведь нет ничего другого
что голубое небо
чтобы мы летали
Над рекой Бейрут или Мадагаскаром
Вся Земля
сводится к нулю
Только это
Моя жизнь вспышка
Де элементы управления, антиатомные кнопки
Но посмотри, посмотри, моя любовь
В конце земной одиссеи
Я Адам, а ты будешь...
Моя маленькая Ева (EVA)
Наша любовь на последнем космическом корабле (EVA)
За бесконечностью я буду летать (я буду летать)
Наедине с тобой (с тобой)
E летит очень высоко (EVA)
Обними меня на мгновение (ЕВА)
Накрой меня своим телом и дай мне
Сила жить (жить)
Моя маленькая Ева (EVA)
Наша любовь на последнем космическом корабле (EVA)
За бесконечностью я буду летать
Наедине с тобой
E летит очень высоко (EVA)
Обними меня на мгновение (ЕВА)
Накрой меня своим телом и дай мне
Сила жить
я не потеряю тебя
Это часть этой истории
я раскрываю секрет
Существующий в памяти
я иду сюда
идти по жизни
Я хочу встретиться с тобой, мечтая
Всегда на каждом углу
Я живу, чтобы собирать вещи и танцевать
В середине толпы
Любовь взрывает страсть, мое сердце
Я не позволю
Я откроюсь этой любви, о о
Я не позволю
Я откроюсь этой любви, о о
привет страсть
привет сладость
сладкая иллюзия
С сердцем
я не могу уйти
Пусть время никогда не заберет тебя
подальше от меня
Потому что наш роман
Моя жизнь так прекрасна...
Ты тот, кто командует и демонтирует
в этом сердце
Это бьется только из-за любви к тебе
Я бы отдал тебе мир
Если необходимо…
У тебя аромат роз
Оберни меня своим ароматом
И вот как он убаюкивает
Огромное желание быть
Рядом с тобой…
Ни море
Не чарующее сияние
Как твои глаза
Мой редкий камень
Я не буду отрицать без тебя
Мой мир для…
Я взял тысячу раундов и раундов
Желая сразу найти
кто-то, кто воспримет это всерьез
Люблю!
Я взял тысячу раундов и раундов
Желая сразу найти
Кто-то такой же, как ты
Редкая красота…
Сегодня я счастлив и пою
Только из-за тебя
Сегодня я счастлив, счастлив
И угол
Просто потому, что я люблю, детка, тебя!
Радуйся и пой!
Сегодня я счастлив и пою
Только из-за тебя
Сегодня я счастлив, счастлив
И угол
Просто потому, что я люблю, люблю, Тебя… (концовка 2 раза)
Сегодня я счастлив и пою
Только из-за тебя
Сегодня я счастлив, счастлив
И угол
Просто потому, что я люблю, детка, тебя... (конец)