Перевод текста песни Dona Da Minha Cabeça - Ivete Sangalo

Dona Da Minha Cabeça (оригинал)

Dona da minha cabeça
Ela vem como um carnaval
E toda paixão recomeça
Ela é bonita, é demais
Não há um porto seguro
Futuro também não há
Mas faz tanta diferença
Quando ela dança, dança
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita, é bonita
Dona da minha cabeça
Quero tanto lhe ver chegar
Quero saciar minha sede milhões de vezes
Milhões de vezes
Na força dessa beleza
É que eu sinto firmeza e paz
Por isso nunca desapareça
Nunca me esqueça, eu não te esqueço jamais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita, bonita
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita, bonita
Dona da minha cabeça
Ela vem como um carnaval
E toda paixão recomeça
Ela é bonita, é demais
Não há um porto seguro
Futuro também não há
Mas faz tanta diferença
Quando ela dança, dança
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita, bonita
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita, é bonita

Хозяйка Моей Голове (перевод)

леди моей головы
Это похоже на карнавал
И каждая страсть начинается снова
Она красивая, это слишком
Нет безопасной гавани
Будущего тоже нет
Но это имеет такое большое значение
Когда она танцует, танцует
Я говорю, а она не верит, она слишком красивая
Я говорю, а она не верит, она слишком красивая
Я говорю, а она не верит, она слишком красивая
Я говорю, и она не верит, она хорошенькая, она хорошенькая
леди моей головы
Я так хочу увидеть, как ты приедешь
Я хочу утолить жажду миллион раз
Миллионы раз
В силе этой красоты
Просто я чувствую твердость и покой
Так что никогда не исчезай
Никогда не забывай меня, я никогда не забуду тебя
Я говорю, а она не верит, она слишком красивая
Я говорю, и она не верит, она красивая, красивая
Я говорю, а она не верит, она слишком красивая
Я говорю, и она не верит, она красивая, красивая
леди моей головы
Это похоже на карнавал
И каждая страсть начинается снова
Она красивая, это слишком
Нет безопасной гавани
Будущего тоже нет
Но это имеет такое большое значение
Когда она танцует, танцует
Я говорю, а она не верит, она слишком красивая
Я говорю, и она не верит, она красивая, красивая
Я говорю, а она не верит, она слишком красивая
Я говорю, и она не верит, она хорошенькая, она хорошенькая