Перевод текста песни Candura - Ivete Sangalo

Candura (оригинал)

Desculpa se alguma vez
Foi estupides, insensatez
Ou falta de atenção
Nem sempre o que a gente diz
É exatamente o que se quer dizer
Um coração sincero sabe bem
De onde vem cada dor
E cada dissabor
Eu sei de cor que o amor
Que eu tenho por você
É o que eu tenho de melhor
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
Esse meu navegar
Tudo é impreciso, incerto
E tem juros altos demais
Assim eu posso dizer
Que a cada minuto longe de você
Eu tenho prejuízo
Ninguém nunca vai
Nem pode entender
E é difícil até fazer
Uma canção pra dizer
Uma cancão que a gente junto
A nossa vida
É o que a gente tem de melhor
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)

Кандура (перевод)

Извините, если когда-либо
Это было глупо, глупо
Или невнимательность
Не всегда то, что мы говорим
Это именно то, что это означает
Искреннее сердце чувствует себя хорошо
Откуда берется всякая боль
И каждая неприятность
Я знаю наизусть, что любовь
Что у меня есть для тебя
Это лучшее, что у меня есть
Жизнь трудна, но это только
Это делает его лучше (это только делает его лучше)
Жизнь трудна, но это только
Это делает его лучше (это только делает его лучше)
это мой просмотр
Все неточно, неопределенно
И имеет слишком высокие процентные ставки
Так что я могу сказать
Что каждую минуту вдали от тебя
у меня потеря
никто никогда не идет
не могу даже понять
И это даже трудно сделать
песня, чтобы сказать
Песня, которую мы собираемся вместе
Наша жизнь
Это лучшее для нас
Жизнь трудна, но это только
Это делает его лучше (это только делает его лучше)
Жизнь трудна, но это только
Это делает его лучше (это только делает его лучше)
Жизнь трудна, но это только
сделать его лучше
Жизнь трудна, но это только
сделать его лучше
Жизнь трудна, но это только
Это делает его лучше (это только делает его лучше)
Жизнь трудна, но это только
Это делает его лучше (это только делает его лучше)
Жизнь трудна, но это только
Это делает его лучше (это только делает его лучше)
Жизнь трудна, но это только
Это делает его лучше (это только делает его лучше)