Перевод текста песни To je naše věc - Iveta Bartosova, Michal David, Jaroslav Machek

To je naše věc (оригинал)

Touláme se ulicemi
máme různé cíle
v tomhle shonu prožíváme
nejkrásnější chvíle
Je to jedno, kudy půjdem
kde se zastavíme
hlavní je, že když jsme spolu
že se nenudíme
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
Bavíme se v diskotékách
čteme různé knížky
díváme se z paneláku
na svět trochu z výšky
na město, kde žijem oba
kde to dobře známe
kde se plní naše přání
co si vysníváme
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
Máme svoji fantazii, s tou se neztratíme
všechno špatné za to dobré vždycky vyměníme
Každý má mít tajemství a vlastnit něco svého
My dva se však spoléháme jeden na druhého
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás

To je naše věc (перевод)

Мы бродим по улицам
у нас разные цели
в этой суете мы испытываем
самый красивый момент
Неважно, куда я иду
где мы останавливаемся
главное, что когда мы вместе
что нам не скучно
это наша вещь
мы это хорошо знаем
какие вопросы
мы понимаем друг друга в этом
это наше дело
почему мы нравимся друг другу
и что в нужный момент
делает из нас друзей
Веселимся на дискотеках
мы читаем разные книги
мы смотрим из многоквартирного дома
на мир немного сверху
в город, где я оба живу
где мы это хорошо знаем
где наши желания сбываются
о чем мы мечтаем
это наша вещь
мы это хорошо знаем
какие вопросы
мы понимаем друг друга в этом
это наше дело
почему мы нравимся друг другу
и что в нужный момент
делает из нас друзей
У нас есть воображение, мы с ним не заблудимся
мы всегда обмениваем плохое на хорошее
У каждого должны быть секреты и что-то свое
Тем не менее, мы оба полагаемся друг на друга
это наша вещь
мы это хорошо знаем
какие вопросы
мы понимаем друг друга в этом
это наше дело
почему мы нравимся друг другу
и что в нужный момент
делает из нас друзей
это наша вещь
мы это хорошо знаем
какие вопросы
мы понимаем друг друга в этом
это наше дело
почему мы нравимся друг другу
и что в нужный момент
делает из нас друзей
это наше дело
почему мы нравимся друг другу
и что в нужный момент
делает из нас друзей
это наше дело
почему мы нравимся друг другу
и что в нужный момент
делает из нас друзей