Перевод текста песни Mama - Michal David, Frantisek Janecek, Eduard Pergner

Mama - Michal David, Frantisek Janecek, Eduard Pergner
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mama, исполнителя - Michal David.
Дата выпуска: 28.05.2018
Язык песни: Чешский

Mama

(оригинал)
Stmívá se a já, sjíždím výtahem,
byl jsem blízko hvězd, v přízemí teď jsem,
blízko hvězd jsem byl, dům je plnej tmy,
já nepůjdu spát, já budu mít sny.
V přízemí vítr šílí, dům je plnej škvír,
já zas nejdu spát, zas mám řeč s mámou,
dlouhou řeč, co končí ráno,
dám si zdát nádhernej sen,
že s mou mámou jdem, někam stoupáme
a pak jdem trávou,
krásnej sen mně bloudí hlavou dál.
Končí ze snů ráj, vítr ztrácí dech,
sen jde na tramvaj a bloudí v podchodech,
bloudí v ulicích, vráží do lidí,
jenže ten můj sen, žádnej nevidí.
V přízemí vítr šílí, dům je plnej škvír,
já zas nejdu spát, zas mám řeč s mámou,
krásnej sen mně bloudí hlavou dál.
(перевод)
Темнеет, и я, спускаясь в лифте,
Я был рядом со звездами, сейчас я на первом этаже
возле звезд я был, дом полон мрака
Я не буду спать, мне будут сниться сны.
Внизу бушует ветер, в доме полно трещин,
Я снова не засну, я снова разговариваю с мамой
долгий разговор, который заканчивается утром
позволь мне мечтать о прекрасном сне
что мы с мамой собираемся куда-то
а потом я иду по траве
прекрасный сон блуждает в моей голове.
Рай кончается из снов, ветер сбивается с дыхания,
мечта едет в трамвае и бродит по метро,
бродить по улицам, натыкаясь на людей
но никто не видит мой сон.
Внизу бушует ветер, в доме полно трещин,
Я снова не засну, я снова разговариваю с мамой
прекрасный сон блуждает в моей голове.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Made in Italy (feat. Ricchi e Poveri) ft. Ricchi E Poveri, Eduard Krecmar, Cristiano Minellono 2012
Nejvetsi z nalezu a ztrat 2011
Non Stop ft. Kroky Františka Janečka, Eduard Pergner, Barták jr. 2018
Na dlani ft. Kristína 2020
Bum, bum, bum ft. Ladislav Staidl, Karel Gott, Sbor orchestru Ladislava Štaidla 2010
To je naše věc ft. Michal David, Jaroslav Machek, Frantisek Janecek 1995
Láska Na 100 Let ft. Lucie Vondrackova 2013
Je to blízko ft. Frantisek Janecek, Eduard Pergner 2018
Třetí galaxie ft. Kroky Františka Janečka, Frantisek Janecek 2018
Co já vím ft. Kroky Františka Janečka, Jaroslav Machek 2010
Jsi blízko ft. Kroky Františka Janečka, Richard Bergman 2018
Diskoborci ft. Kroky Františka Janečka, Frantisek Janecek, Eduard Pergner 2018
Jakoby náhodou ft. Kroky Františka Janečka, Jaroslav Machek, Frantisek Janecek 2018

Тексты песен исполнителя: Michal David