Перевод текста песни George Duke - Ivan Ave

George Duke (оригинал)

No no, Can’t be
Just can’t be you and me baby
Pain shoots
Through my legs and my arms and, my belly, too
Pain shoots
I can’t even use my running shoes to get away from the pain and
Forget you
If I see you with her this side of June I don’t know what I’mma do
If it’s true
What my mind keep whispering about you, fuck
I played George Duke for you (George Duke ay)
Look like, look like, I was gon' play the fool for your game
Listen
I wrote this in my Mom’s kitchen
Salt water dripping on the dishes
I’mma need to know specifics
'bout a whole year every last minute
You travel this distance, unravel in an instant
Never swam this deep before no
I’mma need to know on a real who was he to you?
Who was he to you and me?
Keep playing records trying to forget this
But every song change meaning
Can’t bump George even
If it’s true
What my mind keep whispering about you
I played George Duke for you (the Duke)
Look like, look like
I was gon' play the fool for your game
Look like
Play the fool for you
With all this new technology, here’s the cure for the common heartbreak

Джордж Дюк (перевод)

Нет нет, не может быть
Просто не может быть ты и я, детка
Прострелы боли
Через мои ноги и руки, и мой живот тоже
Прострелы боли
Я даже не могу использовать свои кроссовки, чтобы уйти от боли и
Забыть тебя
Если я увижу тебя с ней на этой стороне июня, я не знаю, что мне делать.
Если это правда
Что мой разум продолжает шептать о тебе, бля
Я играл Джорджа Дюка для вас (Джордж Дюк, да)
Похоже, похоже, я собирался валять дурака за твою игру
Слушать
Я написал это на маминой кухне
Соленая вода капает на посуду
Мне нужно знать подробности
насчет целого года каждую последнюю минуту
Вы путешествуете на это расстояние, распутываете в одно мгновение
Никогда не плавал так глубоко, нет
Мне нужно знать на самом деле, кем он был для тебя?
Кем он был для вас и меня?
Продолжайте проигрывать пластинки, пытаясь забыть об этом
Но каждая песня меняет смысл
Не могу ударить Джорджа даже
Если это правда
Что мой разум продолжает шептать о тебе
Я играл для вас Джорджа Дюка (Герцога)
Смотри, смотри
Я собирался валять дурака ради твоей игры.
Выглядит как
Играть дурака для вас
Со всеми этими новыми технологиями вот лекарство от обычного горя