Перевод текста песни Hello - Ivan Ave

Hello (оригинал)

Yo, this beat got curves
I’mma send it a poem
I wonder if she prefer wordplay or some effortless flow
I wonder why I get nervous and second guess my pen stroke
I mean, it couldn’t hurt to say hello, right?
Yo, back to the drawing board, put it on wax, wax on and off
Gotta get this shit mastered before the tour
My vocal chords and the cold season never got along
The pressure is on, nobody to lean on but the next song
So, hello keyboard, hello deep chords, goodbye before
Hello new day, hello beauty
Peace to the colors in that old bouquet
Gold bars for breakfast, spending my dough reckless
Hello to the money lenders, oh shit, I gotta go
Nobody wanna hear songs about being broke
Cop the record, see the show, rep the city, say hello
I got a homie back home, I think he’s on the verge of depression
Caught between the Monday blues and the Thursday stress
Yo I could tell by how he worded his text, he in the hole
I’ve been in it too, so, I hope he pick up his phone
Now I ain’t got no Dr. Phil knowledge
Just a promise that I’mma get at you honest
I just got a packed bag of love songs, nobody to play’em for
I’m bout to get out the lab and look around, say hello, there she go
Voice 1: I mean, you know, I have to say my main love is playing like Miles and
Ornette Coleman and Coltrane and people like that when I was like 13 or 14
Voice 2: That’s pretty precocious listening really, isn’t it for a 13 or 14
year old.
And you weren’t a snob at all at the time?
Voice 1: Oh yeah.
Thing is, I like music, I like hearing people who can play
play, and I like hearing people who can sing sing, and really do it
Voice 2: You’re actually selling me records x 3

Привет (перевод)

Эй, у этого бита есть кривые
Я пошлю ему стихотворение
Интересно, предпочитает ли она игру слов или непринужденный поток
Интересно, почему я нервничаю и сомневаюсь в своем росчерке пера?
Я имею в виду, что не помешает поздороваться, верно?
Эй, вернись к чертежной доске, положи на воск, на воск и сними
Должен освоить это дерьмо перед туром
Мои голосовые связки и холодное время года никогда не ладили
Давление продолжается, не на кого опереться, кроме следующей песни
Итак, привет клавиатура, привет глубокие аккорды, до свидания
Здравствуй, новый день, здравствуй, красавица.
Мир цветам в этом старом букете
Золотые слитки на завтрак, безрассудно трачу свое тесто
Привет ростовщикам, о дерьмо, мне пора
Никто не хочет слушать песни о разорении
Коп запись, посмотреть шоу, репутация города, поздороваться
У меня дома есть друг, я думаю, он на грани депрессии
Пойманный между блюзом в понедельник и стрессом в четверг
Эй, я мог сказать по тому, как он сформулировал свой текст, он в дыре
Я тоже был в этом, так что, надеюсь, он возьмет трубку
Теперь у меня нет знаний доктора Фила
Просто обещаю, что я скажу тебе честно
Я только что получил упакованную сумку с песнями о любви, некому их сыграть
Я собираюсь выйти из лаборатории и осмотреться, поздороваться, она идет
Голос 1: Я имею в виду, ты знаешь, я должен сказать, что моя главная любовь - играть, как Майлз и
Орнетт Коулман, Колтрейн и подобные им люди, когда мне было 13 или 14 лет.
Голос 2: Довольно не по годам слушать, не правда ли, для 13 или 14
лет от роду.
А ты тогда совсем не был снобом?
Голос 1: О да.
Дело в том, что мне нравится музыка, мне нравится слушать людей, которые умеют играть
играть, и мне нравится слушать, как поют люди, которые умеют петь, и действительно делают это
Голос 2: На самом деле ты продаешь мне пластинки x 3