Перевод текста песни Find Me, Pt. III - Ivan Ave

Find Me, Pt. III (оригинал)

Find me back on my bullshit
Find me…
Find me
Hiding behind words again
Isolated in the lab until the birds sing, uh
It ain’t like my Halle Berry 'bout to burst in, so
Ain’t no cat in the lap of the hermit king getting stroked;
Find me all up in the questions, eating oats, like
How many times you say goodbye before it means hello?
And why them signs come around when I need 'em the most?
All these questions, I need a feature from Mos;
uh
Find me
Getting roasted by my guy for overthinking
Then going home to think over how he meant it
Find me in the moment, only focused on the next
On that dough, that verse, that love, hope, world, sex, like.
HOOK
Find me on my bullshit
They say hope is for the foolish
Eah
Find me, back on my bullshit
They said hope is for the foolish
I said, new hope, who dis?
Find me tryna choose when
Both pills hard to swallow whether blue or red
My dude said if he decide to find the exit
He’d see to it his room tidy when he left it…
(say wha???)
Mm mm
You don’t get to leave man, ain’t you heard?
Ima get us good seats so when the circus tent burn
We can see who’s face melt first;
Find me, on a date trying not to roll my eyes
While tryna read the teleprompter of the mind, uh
Tryna find a queen before the chessboard ends
Ey yo, prolly find me going out like Lee Morgan, uh
Before I jet, find me watching my six
My whole village ready for that M. Night Shamalan twist
Its ain’t over till its over, til our pockets all thick, yeah
I be on my Trent, on that quick corner kick, like.
HOOK
Find me on my bullshit, yeah
They say hope is for the foolish
Yeah
Find me, back on my bullshit
They said hope is for the foolish
I said, new hope, who dis?
(Who dis… oh… I don’t know em.)

(перевод)

Найди меня снова на моем дерьме
Найди меня…
Найди меня
Снова прячась за словами
Изолирован в лаборатории, пока не поют птицы.
Это не похоже на то, что моя Холли Берри собирается ворваться, так что
Нет ли кота на коленях у царя-отшельника, которого гладят;
Найди меня в вопросах, ем овес, например
Сколько раз вы прощаетесь, прежде чем это означает привет?
И почему эти знаки появляются, когда я больше всего в них нуждаюсь?
Все эти вопросы, мне нужна статья от Моса;
Эм-м-м
Найди меня
Меня поджарил мой парень за слишком много размышлений
Затем пойду домой, чтобы подумать о том, что он имел в виду
Найди меня в данный момент, сосредоточившись только на следующем
На том тесте, на том стихе, на той любви, надежде, мире, сексе, вроде.
КРЮК
Найди меня в моем дерьме
Говорят, надежда для глупых
Эх
Найди меня, вернись к моему дерьму
Они сказали, что надежда для глупых
Я сказал, новая надежда, кто это?
Найди меня, попробуй выбрать, когда
Обе таблетки трудно проглотить, синие или красные
Мой чувак сказал, если он решит найти выход
Он позаботится о том, чтобы его комната была прибрана, когда он покидал ее...
(сказать что???)
мм мм
Ты не можешь уйти, мужик, разве ты не слышал?
Има доставит нам хорошие места, так что, когда горит цирковой шатер
Мы можем видеть, чье лицо тает первым;
Найди меня на свидании, пытаясь не закатывать глаза
Пока пытаешься читать телесуфлер ума, э-э
Пытаюсь найти ферзя до того, как закончится шахматная доска.
Эй, найди меня, как Ли Морган,
Прежде чем я улетаю, найди меня, наблюдая за моими шестью
Вся моя деревня готова к этому повороту M. Night Shamalan
Это не конец, пока не закончится, пока наши карманы не наполнятся, да
Я на своем Тренте, на том быстром угловом ударе, например.
КРЮК
Найди меня в моем дерьме, да
Говорят, надежда для глупых
Ага
Найди меня, вернись к моему дерьму
Они сказали, что надежда для глупых
Я сказал, новая надежда, кто это?
(Кто это... о... я их не знаю.)